Plattdeutsche Gedichte

Dat is jüüst, as ov mi een Engel över mien Haart strullert hett — sää mien Opa heel blied, wenn he sien Köpke Tee up de Köäkendisch sett. So is mi dat ok, wenn mi wat Goodes geböört, wat eenzich de Hääven un nich denn Düwel tohöört. Ikk spöär, wenn dat kummt un dat kummt up mi doal, denn steit mien Sinnen so fast, as een eekenen Poal. Dat is as d' verwachten van Moder Natuur, wenn see in winterlich Nachten licht iisfast in suur. Dat is as wenn Voagels dör de Vöörjoahrslücht glieden — denn rüükt...

De letzde Reis’ … Dien letzde Reis’ deist du no moaken - häst anhüürt föör de Ewichkeit. Dat Heergottsschkipp sünd nu dien Planken, up de du dör de Tieden seilst. Mach dat ok krängen, mach ok wanken - de Een dor fast an d’ Rüür woll steit. Dien Seefohrtsbook licht nu in Hannen, in de dat bestich is verwoahrt - un grööt mi all de anner Mannen, up diene letzde groode Foahrt. ewaldeden

Zur Zeit findet vom NABU die Wintervogel Zählung statt. Heute letzter Tag!!! Dazu passend ein kleines Gedicht in Plattdeutsch. Mien Vogel-Hus Ick heff an mien lütt Vogelhus in’n Winter sau veel Freit, ein lüttjet Volk flüggt in un ut, ok wenn dat sniet un weiht. De Drossel söcht in Düstern all, na Sunnenblomen Kern, rund uppgeplustert as son Ball, lett sei sick gar nich stör’n. Wenn’t hell ward find sick Miesen an, de flüggt von Ring na Ring, Greunlinge koomt glieks achteran, un ok Familje...

Poggen De Pogge lach im weiken Moos, sei rög sick nich un teube bloß. Ne Waterjungfer fleig herbie, SCHLAPP!--- un schon was et forbie.

Freujoahr Vorbie is nu de kole Tied, et hat all ok e’nauch e’sniet, wie sehnt üsch alle na de Sunne, und dat se schient so ein, twei Stunne, wenn man dat Snieglöckchen irs süht, denn is dat Freujoahr nich mehr wiet, de Vogels fangt wer an tau singen, de lütschen Lämmer an tau springen, dat Geißblatt is nich uptauholen, dat Freujoahr kummt up liesen Sohlen, et greunt un blaumt nu owerall, un liese ruscht de Waterfall, et fleiget all de ersten Immen, dat Freujoahr kann nu just beginnen. De Buern...