AUSSER HAUS!! - ja, wie oder was denn nun?!
- Das Schild steht gewissermaßen auch AUSSER HAUS, aber das sehe ich doch, und muss nicht drauf hingewiesen werden... - alles sehr seltsam
- hochgeladen von Christel Pruessner
AUSSER HAUS
So steht es auf dem schwarzen Schild an der Straße
vor dem Cafe im Dorf
Außer Haus = vor dem Haus?
Außer Haus = unter Ausschluss des Hauses?
Brot
Brötchen
Kuchen
Torte
div. Sorten
Genau richtig, das will ich ja nun auch hier kaufen.
Aber vor dem Haus steht keiner, der mir etwas verkaufen will.
Und warum in alles in der Welt, werde ich auf die Unverkäuflichkeit des Hauses hingewiesen, wenn man mir die Backwaren anpreist?
Ich traue mich in das Haus und frage die Service-Kraft.
"Wie??? - Was meinen Sie??? --- nein, nein, das habe ich nicht geschrieben!"
Und so nehme ich meine bezahlte Ware und fahre ratlos weiter!
Heike, Du kennst mich doch: wenn ich auf so einem Schild lese "zum Mitnehmen", dann... - ahnst Du was? - zum Mitnehmen steht auch auf dem Schild unserer Buchhandlung in Boizenburg und in dem Karton stecken immer die neuesten Prospekte... - ich warte ja noch auf den Moment, wo sich einer gleich den ganzen Karton schnappt - weil "zum Mitnehmen"
Nicht tierisch ernst nehmen... Sprache setzt voraus, dass man sich auf den Verstehenscode verständigt weiß.