Plattdeutscher Abend

Karneval – Fasching – Kostümfeste – und allns op Platt

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 20.02.2020 | 72 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Plattdeutschabend. 27. Februar 2020 – 19. 30 Uhr Sporthof Stelingen „Am Aschermittwoch ist alles vorbei...“ Düsset Karnevalsleed kennt meist jedeen. Will seggen, doar sünn wi mit uns Thema haarscharp dran. Nachlese sautauseggen. Wi kieket, wat dat mee Karneval up seck het, dat Bedüden un wat bi´n Karneval oder Fasching lopen deit. Ok wat de een or annere belevt het. Vandage un tau´n Bispill vorre sößtig, söbentig...

3 Bilder

Plattdeutsch in Stelingen - Donnerstag - 30.01.2020 - 19.30 Uhr

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 27.01.2020 | 12 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Geschichten zum Jahreswechsel - Vorsätze für das neue Jahr Dat niege Joahr stunn före Dörr, het an ´ekloppet - un wi hebbet´t rin´elaten. Nu sittet´t bi üsch mee an´n Disch un wi överlegget, wat wi tausamen anfangen könnt. Den Schritt in´t niege Joahr maket wi ja alle, blots merstendels anners as Frünne, Bekannte, Lüe in Ostfreesland, in Bayern oder süss wo. Jedeen het doar sien egen Vertellsel un Belevnisse. Doar...

3 Bilder

Harvst - Aust/Oorn - Oornfier -- Herbst - Ernte - Erntedank

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 22.10.2019 | 14 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Dönderdag, 24. Oktober, kört wi Platt in Stelje/Stelingen ´t geiht we´er los: Dat Winterhalfjoahr steiht vör de Dör, Tiet, in de Schummeri seck we´er wat up Platt tau vertellen. Siet Joahrn is dat keen Thema mehr west, man nu willt wi dat we´er ut de Versenkung rutkramen. De Aust/Oorn is förbi, dat Korn is in de "Schüün" (meist ja Silos), de Kantuffeln sünnt ut de Ier rut, de Zuckerröven luert up´n Transport na de...

Insekten - Das große Gewimmel - Oder doch nicht?

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 28.03.2019 | 13 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Ohne Insekten geht nichts! Ein nachdenklicher Abend auf Plattdeutsch. Keine Bienen, keine Bestäubung. Keine Bestäubung, keine Birnen und Beeren. Keine Insekten am und im Boden, keine Umwandlung von Blättern und Totholz in Humus, mithin keine neuen Nährstoffe für neue Pflanzen. Weniger Insekten, weniger Nahrung für Vögel. Weniger Vögel, weniger Vielfalt, weniger Vernichter von Schädlingen. Und so weiter. Es ist eine...

14 Bilder

Dat grote Gewimmel - Insekten in Gärten, Wiesen - Wäldern - 28.3.2019 Stelingen

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 22.03.2019 | 22 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Dat is we´er sau wiet: Wi kört Platt. Düt Mal ower de Insekten in de Goarns, Wischen un Holt. Doar wimmelt dat ja man blots sau von Insekten. Oder doch nich - mehr? Jedeen kann dat sülben beleven un rutfinnen. Freuher, na de Autofahrt von A na B, was de Autoschief schietig, Käfers, Butterfagels, Gnitten, Schnaken un anner Fleigers klevten dot buten an de Schief. De Insektenschwamm harre düchtig Arbeit. Vandage is dat anners,...

8 Bilder

Stelingen kört Platt - Thema: WATER. - Rund um´s Wasser - 28. Februar 2019 - Klock 19.30 - Sporthof 1

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 21.02.2019 | 34 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Et is weer Tied ower een anneres bedütsames Thema tau spräken, ower Water. Forre veier Weeken hebbet wi üsch Gedanken tau dat wichtige Thema Plastik emaket. Plastik is vandage sautauseggen in "aller Munde", Erst käupet een Lebensmiddel in Plastikfolien. De weern offiziell recykelt. Wat´n hier in Lanne nich davon bruken kann, dat transporteert man legal na Ostasien, tau´n Bispill na Malaysia (Magazin Frontal...

1 Bild

Wi kört Platt - Düsset Mal: Kunststoff/Plastik 1

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 28.01.2019 | 43 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Jeden Mandag is bi üsch Mülldag. Alle twei Weeken Müll ut´n Hushold, awer jede Weeke Kunststoff: Folien un Verpackungen un wat süss noch mee Plastik tau daun het. Da steiht meck denne unsichtbar jümmer dat ostdüütsche "Plaste und Elaste" för Ogen. Am 27. Januar 2019 könne ein in´n Internet nen "Spiegel"-Artikel tau düsset Thema lesen, mee gruselige Tallen, wat pro Kopp an Müll, besünners Plastikmüll, also Kunststoffmüll...

Einkaufen im Internet

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 25.11.2018 | 8 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | HAZ 23. Nov. 2018: Der Paket-Wahnsinn. - Noch nie haben die Deutschen so viel im Internet bestellt wie in diesem Jahr. - HAZ 20.11.2018: Die Jugend im Digital-Stress. HAZ 16.11.2018: Mehr als zocken. E-Sport (am Computer) wird immer populärer. Düsse Överschriften kann´n meist alle poar Dage in de Blä´er lesen. Alle poar Dage sleppet ok us nette Breifdrägerin oder een Paketdeinst - gifft ja orig veele davon up use Straten,...

4 Bilder

Stelinger Plattdeutsch-Gesprächsrunde startet erfolgreich in das Winterhalbjahr

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 05.11.2018 | 38 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | De meersten Berichte op de Sieden von "myheimat" sünn op Hochdüütsch eschreben. Man, wenn seck Lüe op Platt wat vertellt, worümme schall´n dat dann nich ok op Platt berichten? De Verseuk is dat wert. Un villicht feuhlt seck ja de eene orer annere an de Feute eketelt un annemeert, ruttaufinnen, wat in düssen Bericht steiht. De lokalen Zeitungen harren an´ekündigt, dat dat weer los geiht mee Plattdüütsch. In Stelje, also...

Stelinger Plattdeutschrunde - Die Termine für das Winterhalbjahr

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 20.10.2018 | 17 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | In den "Randbezirken" der Landeshauptstadt Hannover, in der man Plattdeutsch sicherlich nur als "historische Randnotiz" wahrnimmt, spricht man noch Plattdeutsch. So auch in Stelingen und anderen Garbsener Stadtteilen. Seit vielen Jahren finden sich Plattsprecher und Freunde der plattdeutsche Sprache im Stelinger Sporthof ein, um sich in "ihrer" Sprache über Vergangenes und Aktuelles auszutauschen. Beruf, Reisen,...

Frühling - Den gibt es auch auf Platt: Freuhjahr

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 21.03.2018 | 16 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Es ist schon eigenartig, aber Plattdeutsch kennt das Wort Frühling nicht, jedenfalls nicht so, wie wir es alle wohl verstehen, was wir hinein interpretieren. Der Norddeutsche, woimmer er wohnt, sagt Fröhjahr, Freuhjahr, Vörjahr, auch Lent oder aber Blöhtiet, also Blüh- oder Blütezeit. Das trifft dann schon eher Frühling. Und der Frühling, mit all seinen Spielarten, ist auch das Thema der Plattdeutschrunde in Stelingen, im...

Nu steiht dat Freuhjahr vörre Döör - Frühling

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 18.03.2018 | 36 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Sprich mal wieder Platt - Am 22.3.2018 - 19.30 in Stelingen Wer an interessanten Kurzgeschichten auf Platt seine Freude an, der wäre am letzten Donnerstag im Februar auf seine Kosten gekommen. Alle Teilnehmer der Plattdeutschrunde in Stelingen hatten sich mit reichlich Lesestoff versorgt, um daraus vorzutragen. Auch eigene Erlebnisse kamen nicht zu kurz. Schon seit Monaten berichtet H.-W. Göhrmann in beinahe unglaublichen ...

Smartphone, Verfassung und Geschichten - Plattdeutsch in allen Lebenslagen

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 20.02.2018 | 16 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Wi köret we´er platt - in Stelje/Es wird wieder platt gesprochen - in Stelingen Am 22. Februar 2018 um 19.30 Uhr in der Gaststätte Sporthof Stelingen Dass "Platt" Spaß machen kann, erfuhren die Freunde des Niederdeutschen jüngst in Schloss Landestrost in Neustadt a. Rbg. mit Ilka Brüggemann, Redakteurin für Plattdeutsch beim NDR und Lars-Luis Linek (geniale Mundhobelmusik) beim "Neddersassen-Törn". Oder in der Abtei in...

Nicht der platte Alltag, sondern der Alltag auf Platt

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 22.01.2018 | 21 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Am 25.1.2018 trifft sich die Interessengruppe Plattdeutsch aus Stelingen im Sporthof Stelingen, Stöckener Str. 6 um 19.30 Uhr. Wi kören, spräken, praten över düt un dat, läsen ut Bäukers un ok egene Geschichten, över Belevnisse un aktuelle Dagesthemen. Gäste, ok Tauhörers, sünn von Harten willkomen. Dat köst ok nix, blots de Getränke, de wi bi´n Wirt bestellt. För de Plattfrünne: Jürgen B. Hartig

Nicht der platte Alltag, sondern der Alltag auf Platt

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 22.01.2018 | 25 mal gelesen

Garbsen: Sporthof | Im Winterhalbjahr, wenn die Sonne früher unter den Horizont sinkt, wenn es draußen zu kalt zum Baden geworden ist und die Arbeit im Garten erst einmal eingestellt werden muss, dann ist es Zeit zum Reden, zum Klönen, zum Austausch von Gedanken und Meinungen, zum Erzählen von Erlebtem, Gesehenem, Gehörtem. Dann zumindest treffen sich in Stelingen, in der Gaststätte Sporthof, die, die sich gerne auf Plattdeutsch,...

Wie klingt die Weihnachtsgeschichte auf Platt?

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 29.11.2017 | 138 mal gelesen

Garbsen: Sporthof Stelingen | Am 30.November, also morgen, treffen sich Freunde der niederdeutschen Sprache wieder in der Gaststätte Sporthof in Garbsen-Stelingen. Stelje, so sagen die Einheimischen. Um 19.30  geht es los mit "Kören" oder Spräken, oder auch Schnacken und Praten. Je nachdem von wo man sein Platt mitbringt. Der Termin steht schon lange fest. Aber nun auch ein paar kleine Themen. Wir hören einen Bericht von einem Besuch im Siemens-Museum...

Plattdeutsch sprechen: Snacken oder Kören? 1

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 21.11.2017 | 12 mal gelesen

Garbsen: Gaststätte Sporthof | Korrektur!!! Liebe Leser dieses Artikels, der heute Nachmittag "auf Sendung" ging, mir ist da ein "Lesefehler" unterlaufen beim Blick auf den Kalender. Natürlich ist der letzte Donnerstag im November der 30.11.2017. Bitte, bei Bedarf im eigenen Kalender ändern.  So is dat, wenn een nich richtig kieken deit un ut meist twei Meter Entfernung up´n Klenner linst. Un de Schaltzentrale in´n Dötz het ok nich up dat Maleur...

Plattdeutsch sprechen: Snacken oder Kören?

Jürgen B. Hartig
Jürgen B. Hartig | Garbsen | am 21.11.2017 | 70 mal gelesen

Garbsen: Gaststätte Sporthof | Die Plattsnackers treffen sich wieder am Donnerstag… - So oder so ähnlich steht es häufig in kleinen Artikeln und Terminankündigungen in den Zeitungen. Auf den ersten Blick scheint alles klar zu sein. Erst beim genauen Hinsehen entdeckt man da einen Begriff, der dem Kundigen sagt: Dass muss in der Heide oder bei Bremen oder beinahe in Ostfriesland sein, wo man sich trifft, obwohl tatsächlich vielleicht das Treffen in...

1 Bild

Jules Verne op platt? Geiht dat denn?

Jessica Krull
Jessica Krull | Wilhelmshaven | am 23.09.2014 | 130 mal gelesen

Wilhelmshaven: Küstenmuseum | Der ehemalige Autor und Sprecher von "Hör mal 'n beten to" Holger Janssen liest aus "Twintigdusend Mielen ünner't Meer im Küstenmuseum Wilehlmshaven Wilhelmshaven – Jules Verne op platt, un dat geiht för wiss! Davon können sich Besucher am 24. September 2014 um 19:00 Uhr im Küstenmuseum überzeugen. In etwa 80 Sprachen wurde Jules Vernes Roman „20000 Meilen unter dem Meer“ übersetzt. Plattdeutsch war bislang nicht dabei....

4 Bilder

Plattdeutsches Theater in der Wedemark

Ingrid Mehrmann
Ingrid Mehrmann | Wedemark | am 13.02.2013 | 250 mal gelesen

Wedemark: Grundschule Mellendorf | Bereits seit 1985 ist die von den Wedemärker NaturFreunden Anfang Februar veranstaltete plattdeutsche Theatervorstellung Tradition. Wie in den Vorjahren war auch in diesem Jahr die Laienspielgruppe "Preciosa" aus Rodewald in der Aula der Grundschule Mellendorf zu Gast. Mit der Komödie "Tante Martha ut Jakarta“ kamen die Zuschauer voll auf ihre Kosten und erlebten ein lebendiges Theaterstück mit viel Situationskomik. Besonders...

Plattdeutsches Theater in der Wedemark

Ingrid Mehrmann
Ingrid Mehrmann | Wedemark | am 15.01.2013 | 353 mal gelesen

Wedemark: Grundschule Mellendorf | Die Wedemärker NaturFreunde laden zu der schon Tradition gewordenen plattdeutschen Theaterveranstaltung am Sonntag, 10. Februar 2013, um 15 Uhr in die Aula der Grundschule Mellendorf ein. Wie in den Vorjahren ist die Laienspielgruppe "Preciosa" aus Rodewald zu Gast, diesmal mit der Komödie in drei Akten "Tante Martha ut Jakarta“. Zum Inhalt: Rechtsanwalt Hans Hannemann, ein flotter Lebemann, war vor Jahren gehörig in der...

Hotteln. (re) Plattdeutscher Abend am Kamin.

Hans-Henning Fischer
Hans-Henning Fischer | Algermissen | am 02.01.2010 | 382 mal gelesen

Sarstedt: Hof Warneke, Hotteln | Hotteln. (re) Plattdeutscher Abend am Kamin. Auch in diesem Jahr wieder: bei der Hottelner Heimatpflege stehen herzerfrischende Mundartgeschichten im Mittelpunkt. „Platt küren“, so heißt es traditionell auf dem Hof Warneke. Andere nennen es auch „Platt snacken“ oder „Platt vertellen“,je nach Region und Landstrich eben. Wer dazu eigene Geschichten oder Anekdoten beisteuern möchte, ist herzlich willkommen. Die Veranstaltung...