14 Bilder

Feuerwehr feiert goldenes Jubiläum in Frankreich

Thorsten Heitmann
Thorsten Heitmann | Hemmingen | am 12.06.2017 | 107 mal gelesen

Seit 50 Jahren verbindet eine feste Freundschaft die Partnerschaft zwischen den freiwilligen Feuerwehren in Yvetot, Frankreich und Hemmingen-Westerfeld. Am Himmelfahrtswochenende war es nun soweit diese Partnerschaft gebührend zu feiern. Im zweijährigen Rhythmus besuchen sich die Feuerwehren gegenseitig. 30 Teilnehmer machten sich am frühen Morgen auf dem Weg, um in das 800 Kilometer entfernte Yvetot zu fahren. Unter der...

1 Bild

Geschlechterkampf vs. Fußballkrampf 19

Karsten Hein
Karsten Hein | Barsinghausen | am 15.06.2016 | 257 mal gelesen

Mit der Logik einer Frau Fußball, in unseren 4 Wänden eigentlich eine Männerdomaine, in der ich mit Wissen, Fachbegriffen und Sachverstand glänzen kann. Fußball, meine Abteilung, die mich bei manchen Äußerungen und Wahrnehmungen meiner Liebsten nachsichtig lächeln und sie besserwisserisch berichtigen lässt. Kurz gesagt, meine Meinung ist, Frauen haben keine Ahnung vom Fußballsport, auch wenn sie alle Jahre zu Welt- und...

16 Bilder

Feuerwehren aus Yvetot und Hemmingen-Westerfeld feiern 48 Jahre Freundschaft

Thorsten Heitmann
Thorsten Heitmann | Hemmingen | am 18.06.2015 | 179 mal gelesen

Seit 1967 treffen sich die freiwilligen Feuerwehren aus Hemmingen-Westerfeld und Yvetot, Frankreich. Über 800 Kilometer liegen zwischen den Partnerstätten. Im zweijährigen Rhythmus wird sich abwechselnd in Deutschland oder Frankreich getroffen. Einen großen Anteil an der langjährigen Freundschaft hat dabei die Unterbringung in den Familien der Feuerwehrleute. Normalerweise wird sich immer zum Himmelfahrtswochenende...

9 Bilder

Feuerwehr besucht Partnerstadt in Yvetot

Thorsten Heitmann
Thorsten Heitmann | Hemmingen | am 17.05.2013 | 459 mal gelesen

Yvetot (Frankreich): Yvetot | Feuerwehrleute und deren Partner machten sich über Himmelfahrt auf den Weg in die Hemminger Partnerstadt in der Normandie. 38 Reisende erlebten eine lebendige Partnerschaft. Wer nach Frankreich mit dem Reisebus fährt, braucht vor allem eins, Sitzfleisch. Über 800 Kilometer sind die beiden Städte voneinander entfernt. Das bedeutet eine Busfahrt von über zwölf Stunden. Eine Reise die sich aufgrund der herzlichen Begrüßung in...

Jubiläum: 50 Jahre Elysée-Vertrag

Kulturreferat Stadtbergen
Kulturreferat Stadtbergen | Stadtbergen | am 18.02.2013 | 140 mal gelesen

Stadtbergen: Bürgersaal | Der deutsch-französische Freundschaftsvertrag, auch bekannt als Elysée-Vertrag, ist ein Meilenstein in der Aussöhnung zwischen den beiden Ländern. Er besteht nun seit 50 Jahren. Das große Jubiläum wird auch im Bürgersaal Stadtbergen gefeiert. Am Mittwoch, 6. März, um 19 Uhr hält der Mainzer Journalist und Experte für deutsch-französische Beziehungen Ingo Espenschied einen Vortrag, in dem er die Geschichte von den Anfängen der...

14 Bilder

Bayern und die Normandie - Thannhausen und die Partnerstadt Mortain/Normandie

Werner Kößler
Werner Kößler | Thannhausen | am 16.02.2013 | 460 mal gelesen

Thannhausen 17.2.2013 Augsburger Allgemeine - Lokalteil - Mittelschwäbische Nachrichten Dr. Heinrich Lindenmayr berichtet vom Vortrag von Werner Kößler aus Thannhausen - auszugsweise: "Ein politischer Aschermittwoch war es auch, den der Rotary Club Krumbach im Kreuzgewölbekeller von Schreieggs Post in Thannhausen veranstaltete. Aber statt Parteiengezänk und markiger Worte servierten die Veranstalter die Geschichte...

Reise ins Burgund: Die Freunde von Giromagny fahren nach Dijon!

Dijon (Frankreich): Weg der Eulen | Gesellschaftsfahrt 2012 " Fahrt ins Burgund" (geplantes Programm) Sehr geehrte Mitglieder, liebe Freunde Frankreichs, wie schon 2010, möchten wir auch in diesem Jahr wieder eine Fahrt anbieten, die kulturelle und kulinarische Höhepunkte bietet. Die Fahrt wird im komfortablen Stuhler-Bus stattfinden und uns nach Dijon führen. Ausflüge ins Kernland des Burgund sind ebenso geplant, wie Verkostungen und Besichtigungen. Die...

1 Bild

Partnerschaft zwischen Thannhausen und Mortain in der Normandie

Werner Kößler
Werner Kößler | Thannhausen | am 27.01.2012 | 238 mal gelesen

Mortain (Frankreich): Ortsbeginn | Aufnahme am Ortsbeginn der Stadt Mortain in der Normandie/Frankreich - der Partnerstadt von Thannhausen.

5 Bilder

„Wir verstehen uns mit den Augen, den Händen und mit dem Herzen“ - Ein Austausch der besonderen Art zwischen Meitingen und Pouzauges

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 05.08.2011 | 594 mal gelesen

(agä) Städtepartnerschaften, Schüleraustausche, Jugendfreizeiten in einem anderen Land – solche Aktivitäten gehören schon fast zum Alltag in den Kommunen. Aber ein Austausch zwischen Bewohnern von Behinderteneinrichtungen stellt nach wie vor etwas Besonderes dar. Das Dominikus-Ringeisen-Werk Kloster Holzen, inzwischen mit seinem dezentralen Wohnangebot der Außenwohngruppe St.-Wolfgangstraße in Meitingen unter der Leitung von...

13 Bilder

"Die Sonne im Herzen“ Bunte Gruppe aus der französischen Partnerstadt zu Besuch in Meitingen

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 31.07.2011 | 369 mal gelesen

„Wir haben die Sonne im Koffer mitgebracht“, machte Michel Roy, Bürgermeister der Meitinger Partnerstadt Pouzauges, bei der Ankunft der Gäste am Donnerstagabend im Meitinger Rathaus Hoffnung auf ein Ende der Regentage. Im Vorfeld hatte Meitingens Bürgermeister Michael Higl seinen Kollegen um diese Amtshilfe gebeten, da am Freitag das alljährliche Bürgerfest auf der Schloßstraße anstand. Die Bitte erfüllte sich zumindest...

1 Bild

Besuch in Frankreich - Lützelburg in Lützelbourg

Philipp Brauchler
Philipp Brauchler | Gablingen | am 26.06.2011 | 646 mal gelesen

Am Samstag, den 18.06.11 pünktlich um 06.00 Uhr, brach eine Delegation aus Lützelburg und Gablingen nach Lützelbourg in Frankreich auf. Einen sehr herzlichen Empfang bereiteten die Vertreter der Partnergemeinde ihren Gästen aus dem Schwabenland. Hoch über dem „Zorntal“ auf der Ruine Lützelburg wurde das sehr wohlschmeckende Mittagsmenue eingenommen. Eine Besichtigung der Felsenhäuser im Graufthal stand auf dem...

20 Bilder

Gute Zutaten für die Freundschaft

Barbara Lehmann
Barbara Lehmann | Wunstorf | am 07.06.2011 | 504 mal gelesen

Flers (Frankreich): Chateau | Himmelfahrt 2011 - Wieder einmal eine gelungene Partnerschaftsreise nach Flers. 39 Erwachsene und 7 Jugendliche reisten mit dem Bus und 26 Personen mit dem PKW nach Flers. Dort wurden alle von ihren französischen Freunden herzlich empfangen. Drei ereignisreiche Tage mit Einladungen bei anderen befreundete Familien, schöne Ausflüge und gutes Essen ließen die Tage schnell vergehen. Beim offiziellen Empfang durch den...

4 Bilder

Die Franzosen kommen! Besuch zum Straßenfest am 29. Juli in Meitingen

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 09.03.2011 | 458 mal gelesen

Meitingen: überall | Nach einem ereignisreichen Jahr 2010 stehen auch im Partnerschaftsjahr 2011 in Meitingen viele Höhepunkte an. Ein Großereignis ragt dabei heraus: der Besuch der französischen Freunde aus Pouzauges in Meitingen zum Straßenfest am 29. Juli. Die Vorbereitungen für den Aufenthalt der Gäste vom Donnerstag, 28. Juli abends bis Samstag, 30. Juli laufen bereits seit längerem. Eine Arbeitsgruppe des Partnerschaftskomitees plant...

1 Bild

Pouzauger Ecke mit Fotoshow

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 23.02.2011 | 329 mal gelesen

Meitingen: Gasthof "Alte Post" | Die nächste POUZAUGER ECKE findet am Montag, 7. März 2011 um 20 Uhr im Gasthof Alte Post statt. Zu frischen Faschings-Küchle zeigt Gerhard Reiser eine Fotozusammenstellung der Chiemseefahrt im vergangenen Oktober. Dazu sind alle Freunde der deutsch-französischen Partnerschaft herzlich eingeladen.

11 Bilder

Pouzauger Punsch heiß begehrt

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 09.12.2010 | 285 mal gelesen

Er wurde zum ersten Mal auf Meitinger Weihnachtsmarkt ausgeschenkt und war gleich heiß begehrt. Die sehr leckere Eigenanfertigung "Pouzauger Punsch" - nach einem Rezept aus der französischen Region Vendée - sprach sich schnell herum auf dem Marktgeschehen, so dass das Getränk am späten Nachmittag ausverkauft und nochmals produziert werden musste. Auch diese zweite Ration war am Abend dann restlos aufgebraucht. Das...

1 Bild

Französische Weihnacht

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 18.11.2010 | 189 mal gelesen

Meitingen: Gasthof "Alte Post" | Wie feiert man in Frankreich Weihnachten? Was gibt es zu Essen und zu Trinken? Welche Ereignisse spielen sich im Advent in Meitingens Partnerstadt Pouzauges ab? Dieses und vieles mehr ist in der Pouzauger Ecke zu erfahren, einem monatlichen Treffen, der für alle Begeisterte der deutsch-französischen Partnerschaft offen steht. Wann? Am Montag, 6. Dezember, 20 Uhr, im Gasthof Alte Post in Meitingen, Römerstraße.

1 Bild

Nochmals zwei neue Mitglieder – neue Rubrik im Bürgerbrief 3

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 18.11.2010 | 421 mal gelesen

Erneut Zuwachs hat das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges bekommen. Marktgemeinderätin Claudia Riemensperger wird neben dem ersten Bürgermeister Michael Higl nun als weitere Vertreterin des Rates dem Komitee angehören. Außerdem hat sich Sophia Bronnhuber aus Erlingen bereit erklärt mitzuwirken. Für die Lehramtsstudentin mit der Fächerkombination Französisch und Spanisch ist dies zugleich eine gute Gelegenheit, ihren...

1 Bild

Wechsel im Partnerschaftskomitee 1

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 30.07.2010 | 1478 mal gelesen

(agä) Zwei neue Mitglieder kann das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges begrüßen. Die beiden Lehrerinnen Stefanie Jaud und Judith Harsch werden das Komitee verstärken und gleichzeitig verjüngen. „Die beiden sind ein Glücksfall, denn sie haben bereits mit viel Engagement den Schüleraustausch an ihren Schulen organisiert und bringen Erfahrung mit“, freut sich Komiteevorsitzende Renate Unger. Jaud ist Lehrerin für Deutsch...

1 Bild

Deutsch-Französicher Freundeskreis in Eichenau DFFE macht Fotoausstellung bis 26. Oktober 2010 im Pflegeheim

Michael Gumtau
Michael Gumtau | Eichenau | am 24.07.2010 | 800 mal gelesen

Der Partnerverein des Eichenauer DFFE in der Nähe von Paris ( http://dffeichenau.de/?pid=6730 ) , hat über den Vossitzenden des dortigen Fotoclubs, Bernard Colson, gute Verbindungen ach Deutschland. Die 30 Mitglieder des Fotoclubs stellen im Pflegeheim am Bahnhof in Eichenau bis zum 26. Oktober ihre Bilder in einer großen Schau vor. Da sie am Stadtrand von PAris auch Ausstellungen von Gastfotografen machen, wäre das ...

1 Bild

Franzose absolvierte Praktikum bei SGL Carbon

Martin Stäbe
Martin Stäbe | Meitingen | am 05.07.2010 | 965 mal gelesen

Alexandre David hätte wie die meisten seiner Klassenkameraden ein Praktikum in England, Japan oder sonst wo auf der Welt absolvieren können. Doch den 20-jährigen aus dem unweit der Meitinger Partnerstadt Pouzauges gelegenen Dörfchen Montournais, der eine zweijährige Ausbildung im internationalen Handel macht, zog es nach Deutschland. Acht Wochen lang arbeitete er bei SGL Carbon in Meitingen. Dass seine Wahl auf das...

14 Bilder

Zehn Jahre deutsch-französische Freundschaft

Stadt Neusäß
Stadt Neusäß | Neusäß | am 19.05.2010 | 620 mal gelesen

„Auf die Freundschaft“ hieß es in der Stadthalle Neusäß bei der Feier zu zehn Jahren Städtepartnerschaft zwischen Cusset und Neusäß. Rund 50 Franzosen waren angereist, um die Verbundenheit der beiden Kommunen zu bekräftigen und weiter zu vertiefen. Welchen Ge-winn die Städtepartnerschaft darstellt, zeigte Bürgermeister Hansjörg Durz in Anlehnung an die zehnjährigen Beziehungen mit einer Top-Ten-Liste auf. Dabei ging er unter...

1 Bild

Wegbereiter für deutsch-französische Partnerschaft: Wolfgang Schwarz

Andrea Gärtner
Andrea Gärtner | Meitingen | am 07.05.2010 | 513 mal gelesen

(agä) Er gehört zu den Wegbereitern der deutsch-französischen Freundschaft in der Marktgemeinde Meitingen. Nach fast vier Jahrzehnten aktiven Einsatzes für die Partnerschaft Meitingen-Pouzauges zieht sich Wolfgang Schwarz aus dem Partnerschaftskomitee zurück. Er hat die ersten Bande zur Stadt in der Vendée mit geknüpft und kontinuierlich den weiteren Verlauf begleitet. „Mit seinen fundierten Französisch- und...

Fotoausstellung aus Frankreich im Pflegeheim am Banhof- Vernisage 16.7.

Michael Gumtau
Michael Gumtau | Eichenau | am 30.04.2010 | 255 mal gelesen

Eichenau: Evangelisches Pflegezentrum | Der PARTERVEREIN des rührigen deutsch-französischen Freundeskreis e.V. aus dem Vorort bei PARIS, der fast die gleiche Geschichte wie Eichenau hat,stellt am 17.Juli Fotos aus. Les Pavillions-sous-Bois lädt ein! Bie Bevölkerung aus Eichenau ist herzlich eingeladen. Näheres auf der Webseite http://www.dffeichenau.de

1 Bild

Städtepartnerschaft

Matthäus Felder
Matthäus Felder | Lichtenstein | am 15.04.2010 | 128 mal gelesen

Lichtenstein: Rathausplatz | Eine solche Partnerschaft sollte von der Bevölkerung getragen werden. Ein großes Problem für das Funktionieren der Partnerschaft bedeuten die knappen Finanzen. Beispiel: Zu wenig Geld bedeutet zu wenig Mittel für die Durchführung des Schüleraustausches und für die Betreuung der französischen Gäste zu Karneval. Eine weitere Kürzung der Mittel wäre katastrophal für die Partnerschaftsorganisation, weil es auf der französischen...