Anzeige

Stoppt Schäuble -Pfoten weg von Griechenland -Wasser muss ein freies Gut für alle bleiben und nicht den Armen vorenthalten werden können - Stoppt die Wasserprivatisierung in Griechenland

Gebt Eure Stimme gegen Schäuble Foto: J.B.
Σταματά Schäuble - Χέρια από την Ελλάδα
Σταματά την ιδιωτικοποίηση του νερού στην Ελλάδα Petition

Schäuble s’arrête
Arrête la privatisation de l’eau en Grèce pour signer la pétition

Detiene las manos de Schäuble de Grecia 
Se detiene la privatización del agua en Grecia para firmar petición


Wasser ist Menschenrecht - Stoppt Schäuble und Juncker mit einer einzigen Unterschrift

An: Bundesfinanzminister Schäuble, EU- Kommissionspräsident Juncker

http://weact.campact.de/petitions/wasser-ist-mensc...

Vielen Dank!

Wir fordern die EU-Kommission und die Deutsche Bundesregierung auf, in Griechenland nicht weiter im Interesse großer Konzerne und gegen den Willen der Menschen die Privatisierung des Wassers zu verlangen!
Wir fordern die Offenlegung und Veröffentlichung allen Schriftverkehrs sowie der Protokolle der mündlichen Verhandlungen zwischen der griechischen Regierung und den Institutionen, den Transfer von EYDAP und EYATH an den Superfonds betreffend.

Warum ist das wichtig?

Griechenland soll gezwungen werden, die zwei größten Wasserwerke in Thessaloniki und Athen anteilig zu privatisieren. Die Empörung darüber ist groß und der Widerstand wächst. „Die Versorgung mit Wasser ist ein Menschenrecht. Wasser ist ein öffentliches Gut und keine Handelsware.“ Dieser von fast 2 Millionen Menschen unterzeichnete Appell hat 2013 die EU dazu bewogen, eine EU-Richtlinie zu ändern, die Kommunen unter Privatisierungsdruck gesetzt hätte. Doch in den südlichen Ländern setzt die Troika die Politik unter Druck, auch die Versorgung mit Wasser zu privatisieren. So musste das griechische Parlament zustimmen, die großen Wasserwerke EYDAP und EYATH in den neu gegründeten, von den Gläubigern kontrollierten Superfond zur Privatisierung zu überführen, andernfalls würden die nächsten Kredite nicht ausgezahlt.

Damit unternehmen die EU-Institutionen einen erneuten Anlauf zur Privatisierung des Wassers in Griechenland. 2014 war das Vorhaben am Widerstand der Bevölkerung gescheitert. Ein Referendum in Thessaloniki gegen die Übernahme der Wasserwerke war von 213.508 Menschen unterzeichnet worden, das entsprach mehr als 98% der abgegebenen Stimmen. Nach einer Klage erklärte das Oberste Gericht das Vorhaben für illegal, denn in der griechischen Verfassung heißt es ausdrücklich, dass die Fürsorge des Staates den Gesundheitsschutz der Bürger bei einem so lebenswichtigen Gut garantiert. Genau das ist nicht möglich, wenn multinationale Konzerne die Wasserversorgung betreiben. Wie die vielen Beispiele in europäischen Städten zeigen, wurde nicht nur die Versorgung schlechter, sondern gleichzeitig stiegen auch die Preise. Steigende Preise aber heißen für Griechenland, dass große Teile der Bevölkerung nur noch ungenügenden oder keinen Zugang zu Wasser mehr hätten. Aktuell gibt es noch eine soziale Preisstaffelung, die die Lebenssituation der Menschen berücksichtigt. Auch den Menschen, die durch die Krise und die verheerende Politik des Sozialkahlschlags alles verloren haben, wird das Wasser nicht abgestellt, weil Wasser lebensnotwendig ist. Die Aspiranten auf das Wasser, die großen Konzerne wie Suez und Veolia, haben schon beklagt, dass der Wasserpreis zu niedrig sei.

Die Verschlechterung der Versorgung bei steigenden Wasserpreisen nach der Privatisierung ist der Grund, warum so viele Gemeinden in verschiedenen Ländern unter großen Anstrengungen die Rekommunalisierung erstritten haben. Jüngste Beispiele sind Städte aus Portugal und Spanien, die ebenfalls durch die Troika zu dieser falschen Politik gezwungen worden waren, was zu einem Anstieg des Wasserpreises auf bis zu 400 Prozent geführt hatte. Und Slowenien beugt vor, indem es Wasser als öffentliches Gut in die Verfassung aufnimmt und damit vor Privatisierung schützt.

Eine der ersten Kommunen, die durch den Widerstand der Bevölkerung gezwungen wurde, die Privatisierung des Wassers zurückzunehmen, war Berlin. Hier blieben zwar noch 51% der Anteile in öffentlicher Hand, aber die Geheimverträge hatten den Betreibern hohe Profite über 30 Jahre zugesichert. Und so stieg auch in Berlin der Wasserpreis. Berlin ist ebenfalls ein gutes Beispiel dafür, dass Widerstand Erfolg hat.

Unterstützen wir den Widerstand in Griechenland!

Για την ΕΕ και την Deutsche Bundesregierung, στη Γερμανία δεν υπάρχει πλέον ενδιαφέρουσα ομάδα αγορών και γενικότερα η Willen der Menschen της Privatisierung des Wassers zu verlangen!
Η σύνοδος κορυφής της Ολλανδίας και της Ολλανδίας υπογράφηκε σύμφωνα με το πρωτόκολλο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο μεταφέρθηκε από την EYDAP και EYATH σε ένα Superfonds betreffend.

Ποιο είναι το καλύτερο;

Η Griechenland βρίσκεται στην περιοχή Wasserwerke της Θεσσαλονίκης και του Athen anteilig zu privatisieren. Ο αριθμός των εργαζομένων είναι μεγαλύτερος και ο μεγαλύτερος. "Die Versorgung mit Wasser ist ein Menschenrecht. Το δεύτερο είναι το πρώτο βήμα για την επίτευξη του στόχου που έχει τεθεί για το 2013, σύμφωνα με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιτύχει το στόχο της ΕΕ για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την καταπολέμηση της φτώχειας και της ξενοφοβίας. Ο πόλεμος στην πόλη δεν μπορεί να βγει από την Τρόικα της Πολιτικής της Τύπου, αλλά και από την ιδιωτική ζωή. Για το λόγο αυτό, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να επιτύχει την επίτευξη του στόχου της ΕΥΔΑΠ και της ΕΥΑΤ στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου, ώστε να διασφαλίσει την αποτελεσματικότητά του και να προωθήσει τις προσπάθειές του για την επίτευξη του στόχου αυτού.

Οι ευρωβουλευτές του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την προστασία των φυσικών προσώπων στη Γροιλανδία. Ο πόλεμος του 2014 έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των κατοίκων του Βερολίνου. Το Ein Referendum στη Θεσσαλονίκη πραγματοποίησε το Übernahme der Wasserwerke πόλεμος από 213.508 άτομα, τα οποία έλαβαν το 98% του συνόλου των δαπανών. Η ολλανδική κυβέρνηση υπογράμμισε ότι η παράνομη μετακίνηση του λαθρεμπορίου στην παράνομη μετακίνηση του πλοίου στο λιμάνι της Στουτγάρδης οδήγησε στην κατάργηση της απαγόρευσης της παράνομης διακίνησης φορτίου από πλοία μεταφοράς εμπορευμάτων, με αποτέλεσμα η εγγύηση να μειωθεί. Δεν υπάρχει κανένας λόγος για την επίτευξη των στόχων αυτών. Το Wie die vielen Beispiele στο ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο του Zeigen, δεν έχει καμία διάκριση, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως το πρόγραμμά του. Η Steigende προτίθεται να επιλέξει το κράτος για τη Μεγάλη Βρετανία, δεδομένου ότι η περιοχή της Βόρειας Θάλασσας είναι η μεγαλύτερη πόλη της Κολωνίας. Η τρέχουσα προσφορά δεν είναι απαραίτητη για την προμήθεια, σύμφωνα με την Οδηγία του Συμβουλίου Ασφαλείας. Auch den Menschen, να περάσει από το Krise και να ακολουθήσει την πολιτική της Sozialkahlschlags alles verloren haben, με την οποία Wasser nicht abgestellt, weil Wasser lebensnotwendig ist. Στρίψτε στην Άσσορα, περάστε από το Κονσέρνα με το Σουέζ και το Βερόλια, βάλτε το ποτάμι, από το νερό.

Η αποφυγή της βλάβης μπορεί να οδηγήσει σε απώλειες που οφείλονται στην αύξηση του αριθμού των ατόμων που έχουν υποστεί βλάβη από το οικοσύστημα. Οι χώρες της Μεγάλης Βρετανίας και της Σλοβενίας έφτασαν στην Τρόικα από την πολιτική της πολιτικής για την καταπολέμηση της φτώχειας, η οποία πραγματοποιήθηκε από το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας. Δεν υπάρχει λόγος να παραμείνετε ανοιχτοί, χωρίς να είστε σίγουροι ότι θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε τη ζωή σας.

Εναλλακτικός στόχος της Κομμουνιστικής Ομοσπονδίας, ο οποίος βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή του Βερολίνου, στον πολεμικό ναυτικό του Βερολίνου. Το χέρι, το οποίο χάνει το 51% από το χέρι, είναι το χειρότερο από ό, τι το Geheimverträge hatten den Betreibern hohe κερδίζει στις 30 Αυγούστου. Δεν είναι τόσο καλό για το Βερολίνο της Βαρκελώνης. Το Βερολίνο είναι έτοιμο να βγει από το σπίτι, να βρει το καπέλο.

Unterstützen wir den Widerstand στη Γροιλανδία!
Gia tin EE kai tin Deutsche Bundesregierung, sti Germanía den ypárchei pléon endiaférousa omáda agorón kai genikótera i Willen der Menschen tis Privatisierung des Wassers zu verlangen!
I sýnodos koryfís tis Ollandías kai tis Ollandías ypográfike sýmfona me to protókollo tis Genikís Synélefsis ton Inoménon Ethnón, to opoío metaférthike apó tin EYDAP kai EYATH se éna Superfonds betreffend.

Poio eínai to kalýtero?

I Griechenland vrísketai stin periochí Wasserwerke tis Thessaloníkis kai tou Athen anteilig zu privatisieren. O arithmós ton ergazoménon eínai megalýteros kai o megalýteros. "Die Versorgung mit Wasser ist ein Menschenrecht. To déftero eínai to próto víma gia tin epítefxi tou stóchou pou échei tetheí gia to 2013, sýmfona me tin opoía i Evropaïkí Énosi tha prépei na epitýchei to stócho tis EE gia tin epítefxi ton stóchon tis EE gia tin katapolémisi tis ftócheias kai tis xenofovías. O pólemos stin póli den boreí na vgei apó tin Tróika tis Politikís tis Týpou, allá kai apó tin idiotikí zoí. Gia to lógo aftó, prépei na dotheí idiaíteri prosochí sto Evropaïkó Koinovoúlio, na epitýchei tin epítefxi tou stóchou tis EVDAP kai tis EVAT stin imerísia diátaxi tou Symvoulíou, óste na diasfalísei tin apotelesmatikótitá tou kai na proothísei tis prospátheiés tou gia tin epítefxi tou stóchou aftoú.

Oi evrovouleftés tou Evropaïkoú Institoútou gia tin prostasía ton fysikón prosópon sti Groilandía. O pólemos tou 2014 échei os apotélesma tin áfxisi tou arithmoú ton katoíkon tou Verolínou. To Ein Referendum sti Thessaloníki pragmatopoíise to Übernahme der Wasserwerke pólemos apó 213.508 átoma, ta opoía élavan to 98% tou synólou ton dapanón. I ollandikí kyvérnisi ypográmmise óti i paránomi metakínisi tou lathremporíou stin paránomi metakínisi tou ploíou sto limáni tis Stoutgárdis odígise stin katárgisi tis apagórefsis tis paránomis diakínisis fortíou apó ploía metaforás emporevmáton, me apotélesma i engýisi na meiotheí. Den ypárchei kanénas lógos gia tin epítefxi ton stóchon aftón. To Wie die vielen Beispiele sto evropaïkó panepistímio tou Zeigen, den échei kamía diákrisi, den boreí na theoritheí os to prógrammá tou. I Steigende protíthetai na epiléxei to krátos gia ti Megáli Vretanía, dedoménou óti i periochí tis Vóreias Thálassas eínai i megalýteri póli tis Kolonías. I tréchousa prosforá den eínai aparaítiti gia tin promítheia, sýmfona me tin Odigía tou Symvoulíou Asfaleías. Auch den Menschen, na perásei apó to Krise kai na akolouthísei tin politikí tis Sozialkahlschlags alles verloren haben, me tin opoía Wasser nicht abgestellt, weil Wasser lebensnotwendig ist. Strípste stin Ássora, peráste apó to Konsérna me to Souéz kai to Verólia, válte to potámi, apó to neró.

I apofygí tis vlávis boreí na odigísei se apóleies pou ofeílontai stin áfxisi tou arithmoú ton atómon pou échoun yposteí vlávi apó to oikosýstima. Oi chóres tis Megális Vretanías kai tis Slovenías éftasan stin Tróika apó tin politikí tis politikís gia tin katapolémisi tis ftócheias, i opoía pragmatopoiíthike apó to Ypourgeío Emporíou kai Viomichanías. Den ypárchei lógos na parameínete anoichtoí, chorís na eíste sígouroi óti tha échete tin efkairía na apoláfsete ti zoí sas.

Enallaktikós stóchos tis Kommounistikís Omospondías, o opoíos vrísketai stin evrýteri periochí tou Verolínou, ston polemikó naftikó tou Verolínou. To chéri, to opoío chánei to 51% apó to chéri, eínai to cheirótero apó ó, ti to Geheimverträge hatten den Betreibern hohe kerdízei stis 30 Avgoústou. Den eínai tóso kaló gia to Verolíno tis Varkelónis. To Verolíno eínai étoimo na vgei apó to spíti, na vrei to kapélo.

Unterstützen wir den Widerstand sti Groilandía!


Detiene las manos de Schäuble de Grecia 


Se detiene la privatización del agua en Grecia para firmar petición
Hacemos un llamamiento a la Comisión Europea y al Gobierno Federal alemán para que no reclamen la privatización del agua en Grecia por el interés de las grandes corporaciones y contra la voluntad del pueblo.
Pedimos la divulgación y publicación de toda la correspondencia, así como las actas de las negociaciones orales entre el Gobierno griego y las instituciones sobre la transferencia de EYDAP y EYATH a los Superfonds.

¿Por qué es importante?

Grecia se verá obligada a privatizar en privado las dos mayores instalaciones de agua en Tesalónica y Atenas. La indignación es grande y la resistencia está creciendo. "El suministro de agua es un derecho humano. El agua es un bien público y no una mercancía comercial ". Este llamamiento, firmado por casi dos millones de personas, ha llevado a la UE a cambiar una directiva de la UE que pondría a los municipios bajo presión de las privatizaciones. Pero en los países del sur, la Troika está ejerciendo presión sobre la política de privatización del suministro de agua. Por lo tanto, el parlamento griego tuvo que aceptar la privatización de las grandes obras hidráulicas EYDAP y EYATH en el superfond recién fundado, supervisado por los acreedores, para la privatización, de lo contrario no se pagarían los próximos préstamos.

Por lo tanto, las instituciones de la UE están reanudando la privatización del agua en Grecia. En 2014 el proyecto había fracasado debido a la resistencia de la población. Un referéndum en Tesalónica contra la toma de las obras hidráulicas fue firmado por 213.508 personas, lo que correspondía a más del 98% de los votos emitidos. Después de un juicio, la Corte Suprema declaró ilegal el proyecto, porque la Constitución griega declara explícitamente que el cuidado del estado garantiza la protección de la salud de los ciudadanos con una propiedad tan vital. Esto no es posible cuando las multinacionales se dedican al suministro de agua. Como muestran muchos ejemplos en las ciudades europeas, no sólo se deterioró la oferta, sino que también subieron los precios. El aumento de los precios, sin embargo, es para Grecia que gran parte de la población sólo tiene acceso inadecuado o no al agua más. Actualmente hay un precio social asombroso que tiene en cuenta la situación de vida de la gente. Incluso las personas que han perdido todo debido a la crisis y la devastadora política de exclusión social, el agua no se apaga, porque el agua es vital. Los aspirantes al agua, las grandes corporaciones como Suez y Veolia, ya se han quejado de que el precio del agua es demasiado bajo.

El empeoramiento de la oferta con el aumento de los precios del agua después de la privatización es la razón por la cual tantos municipios de varios países han hecho grandes esfuerzos para volver a la comunalidad. Ejemplos recientes son ciudades de Portugal y España, que también habían sido forzadas a esta política errónea por la Troika, que había llevado a un aumento en los precios del agua de hasta 400 por ciento. Y Eslovenia se ve obstaculizada al introducir el agua como bien público en la constitución y así protegerla de la privatización.

Uno de los primeros municipios, obligado por la resistencia de la población a retirar la privatización del agua, fue Berlín. Mientras que el 51% de las acciones permanecieron de propiedad pública, los contratos secretos habían asegurado a los operadores altos beneficios durante 30 años. Y así el precio del agua también subió en Berlín. Berlín es también un buen ejemplo del hecho de que la resistencia tiene éxito.

¡Apoyemos la resistencia en Grecia!
0
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.