Anzeige

Dialekt oder Hochsprache?

Heute stehen 2 Leserbriefe in der Zeitung, die sich beide um die Wertigkeit der Dialektsprache drehen.

Jeder Verfasser kommt zum gleichen Ergebnis: Dialektsprache ist wichtig, um sich zugehörig zu fühlen. Eltern sollten bedenkenlos ihren Kindern im häuslichen Umfeld Dialekt beibringen und nicht schon die Hochsprache. Das wäre dann Aufgabe der Schule. Die würde das schon richten.

Ich sehe in einer solchen Lösung kein Problem, wohl aber in einer Vermischung beider Sprachebenen. Anderfalls käme es dann zu solchen Formulierungen wie "Ich bin über die Brücke gegangen. Da hat mir der Wind den Hut obi gewaht." Dieser Satz stammt aus der Erwachsenensprache. Ähnlich könnte es aber auch in Elternhäuser klingen, wenn man dort die Standardsprache schon einführen will und immer wieder in den Dialekt zurück fällt.

Ein Beispiel aus dem Hessischen ist mir auch geläufig. Ein Schulanfänger schrieb einmal in sein Heft den Satz: "Zuhause haben wir auch einen Elowe". Natürlich meinte er den Ölofen daheim, wie wir nach kurzer Bedenkzeit schmunzelnd feststellen werden.

Bleibt noch anzumerken, was wird, wenn die Eltern daheim Mundart sprechen und mit den Kinder Hochdeutsch. Dann könnten sie, wie ich vermute - im Kindergarten oder in den ersten Jahren der Grundschule - von den anderen Kindern etwas schräg angesehen werden. Finden Sie nicht?
4
Diesen Mitgliedern gefällt das:
15 Kommentare
62.948
Manfred W. aus Nebra (Unstrut) | 26.11.2014 | 08:56  
68.031
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 26.11.2014 | 08:57  
62.948
Manfred W. aus Nebra (Unstrut) | 26.11.2014 | 09:01  
68.031
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 26.11.2014 | 09:05  
29.199
Karin Franzisky aus Bad Arolsen | 26.11.2014 | 11:52  
29.199
Karin Franzisky aus Bad Arolsen | 26.11.2014 | 11:52  
68.031
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 26.11.2014 | 12:20  
68.031
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 26.11.2014 | 12:26  
57.220
Andreas aus Niedersachsen aus Laatzen | 26.11.2014 | 17:14  
63.452
Tina vom Saalestrand aus Bad Kösen | 28.11.2014 | 21:37  
68.031
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 28.11.2014 | 22:21  
63.452
Tina vom Saalestrand aus Bad Kösen | 28.11.2014 | 22:37  
68.031
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 28.11.2014 | 22:47  
63.452
Tina vom Saalestrand aus Bad Kösen | 28.11.2014 | 22:53  
18.721
Basti Σr aus Aystetten | 11.03.2015 | 08:49  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.