Anzeige

Englisch für Fortgeschrittene

Ein Fremdsprachentest wie der nachfolgende bietet die Gelegenheit, seine Englischkenntnisse wieder etwas aufzufrischen oder noch ein Stückchen zu erweitern. Nach meiner Einschätzung dürfte er mittleren Schwierigkeitsgrad haben.

Was ist zu tun? Versuchen Sie für die nachfolgenden englischen Sprichwörter die deutschen Entsprechungen zu finden. Es darf offen gerätselt werden, weil es sicherlich ganz unterhaltsam ist, wenn man die eine oder andere Lösung gemeinsam erarbeitet. Von mir aus wird es daher nur spärliche Zwischenkommentare geben.




(1) A miss is as good as a mile. (Knapp daneben ist auch vorbei.)
(2) A rolling stone gathers no moss. (Wer rastet, der rostet.)
(3) All good things come to an end. (Nichts hält ewig.)
(4) First come, first serve. (Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.)
(5) Beauty is only skin deep. (Es ist nicht alles Gold, was glänzt.)
(6) Easy come, easy go. (Wie gewonnen, so zerronnen.)
(7) No pains, no gains. (Ohne Fleiß kein Preis.)
(8) In for a penny, in for a pound. (Wer A sagt, muss auch B sagen.)

And now it's your turn!

(Nach einer Idee aus der Kronen-Zeitung vom13.01.13, S. 26)
0
31 Kommentare
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 10:08  
23.228
Karl-Heinz Töpfer aus Marburg | 14.01.2013 | 10:54  
16.193
L. G. aus Wertingen | 14.01.2013 | 10:57  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 11:18  
16.193
L. G. aus Wertingen | 14.01.2013 | 11:21  
23.228
Karl-Heinz Töpfer aus Marburg | 14.01.2013 | 11:25  
17.144
Karl-Heinz Mücke aus Pattensen | 14.01.2013 | 11:33  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 11:44  
17.144
Karl-Heinz Mücke aus Pattensen | 14.01.2013 | 11:47  
16.193
L. G. aus Wertingen | 14.01.2013 | 12:04  
32.224
Silvia B. aus Neusäß | 14.01.2013 | 12:31  
23.228
Karl-Heinz Töpfer aus Marburg | 14.01.2013 | 12:48  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 12:53  
32.224
Silvia B. aus Neusäß | 14.01.2013 | 13:56  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 14:22  
16.193
L. G. aus Wertingen | 14.01.2013 | 14:38  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 15:12  
16.193
L. G. aus Wertingen | 14.01.2013 | 15:47  
35.570
Gabriele F.-Senger aus Langenhagen | 14.01.2013 | 16:26  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 16:40  
35.570
Gabriele F.-Senger aus Langenhagen | 14.01.2013 | 17:35  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 18:13  
23.228
Karl-Heinz Töpfer aus Marburg | 14.01.2013 | 18:14  
35.570
Gabriele F.-Senger aus Langenhagen | 14.01.2013 | 18:27  
8.026
Edgard Fuß aus Bühl | 14.01.2013 | 18:42  
35.570
Gabriele F.-Senger aus Langenhagen | 14.01.2013 | 18:55  
32.224
Silvia B. aus Neusäß | 14.01.2013 | 19:23  
35.570
Gabriele F.-Senger aus Langenhagen | 14.01.2013 | 19:37  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 20:03  
17.144
Karl-Heinz Mücke aus Pattensen | 14.01.2013 | 20:39  
69.601
Axel aus Salzburg aus Freilassing | 14.01.2013 | 21:51  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.