Nachrichten aus Erding und der Region

Wenn draußen der Schnee fällt und der Weihnachtstrubel beginnt, startet in der Therme Erding die schönste Zeit des Jahres. Ruhige Stunden und 34 Grad warmes Thermalheilwasser laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Zahlreiche neue Highlights und festliche Events wie der Advent der Sinne machen einen Winteraufenthalt in der VitalTherme & Saunen zu etwas ganz Besonderem. Die staade Zeit bietet die ideale Gelegenheit, sich selbst mal wieder etwas Gutes zu tun und sich eine wohlverdiente Auszeit...

Wir verlosen 3x2 Tickets für einen Urlaubstag in der Therme Erding. Mit den kälter werdenden Tagen passt sich auch das Unterhaltungs- und Wohlfühlprogramm der Therme Erding an die farbenfrohe Jahreszeit an. Zahlreiche Events und Aktionen verwandeln die größte Therme der Welt in ein besonders buntes Urlaubsparadies. Den Anfang macht Mitte Oktober die Halloween-Saison. Neben einer beeindruckenden Herbstkulisse erwartet die Besucher auf der Wellenbad Außenbühne ein abwechslungsreiches...

59 Nationen kamen am Freitag, den 06. Oktober in der Therme Erding zusammen, um den Weltrekord mit den meisten Nationen in einem Jacuzzi zu brechen. Unter begeistertem Jubel wurde der gelungene Rekord verkündet und die Sauna-Saison auf spektakuläre Weise eingeläutet. Über 100 Nationen in einer Sauna – dieses ehrgeizige Ziel hatte sich die Therme Erding vorgenommen. Hierfür versammelten sich vergangenen Freitag zahlreiche Teilnehmer aus aller Welt in der Russischen Banja. Die versammelten...

Ob 24-Stunden-Rutschen oder Nikolausrutschen, bei dem 221 verkleidete Nikoläuse innerhalb einer Stunde die Magic Eye gerutscht sind – die Therme Erding bricht Rekorde! Auch der nächste Weltrekordversuch steht bereits vor der Tür. Am Freitag,  6. Oktober, versammeln sich über 100 Nationen zu einem Aufguss in der Russischen Banja. Der spektakuläre Weltrekordversuch ist der Startschuss in das erste Sauna Festival der Thermengeschichte. Von Freitag, 6. Oktober bis Sonntag, 8. Oktober, verwandelt...

Michael Hiereth heißt der neue Kapitän des in der Therme Erding gelegenen Hotel-Großseglers HMS Victory. Seit 1. Juni navigiert er von der Brücke aus den Kurs für rund 120 Crewmitglieder und bis zu 385 Passagiere täglich. Vom Maschinenraum über die Kombüse bis zu jeder Kajüte - nach gut drei Monaten kennt er das Haus und seine Besonderheiten. Einen Wechsel auf der Schiffsbrücke in voller Fahrt zu wagen, ist ein riskantes Manöver. Nach einiger Zeit der Navigation per Autopilot übernahm mit...

Auch bei internationalen Gästen erfreut sich die größte Therme der Welt hoher Beliebtheit. Dies bestätigt eine Online-Umfrage der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) zu den Top 100 der beliebtesten Reiseziele in Deutschland. Rund 25.000 Nutzer*innen aus der ganzen Welt haben ihre empfehlenswertesten touristischen Sehenswürdigkeiten nominiert und die Therme Erding unter die Top 10 der beliebtesten Ziele des Landes gewählt. Fast ein Jahr lang konnten User auf germany.travel für ihren Favoriten...

Über 50 Teilnehmer kamen am Samstag in der Therme Erding zusammen, um gemeinsam mit Radio TOP FM und Trachten Angermaier den legendären Dirndlflug-Contest zu feiern. Bereits zum vierten Mal hieß es „Auf die Plätze, ab ins Dirndl und los“. Für begeisterten Jubel sorgten vor allem das Gewinner-Trio mit ihrem Auftritt sowie ein emotionaler Heiratsantrag auf der Bühne. Bei strahlendem Sonnenschein präsentierten die Teilnehmer/innen des Dirndlflug-Contest ihre Auftritte auf der großen Showbühne vor...

Am Samstag, 12. August, präsentiert die Therme Erding in Kooperation mit Radio TOP FM und Trachten Angermaier bereits zum vierten Mal den legendären Dirndlflug-Contest. Auf die Gewinner warten tolle Preise der Therme Erding und Gutscheine im Gesamtwert von 1.000 Euro von Trachten Angermaier. Es wird eine Mords-Gaudi – es wird nass… es wird... das verrückteste Event des Sommers! Am Samstag, den 12. August heißt es dann: Auf die Plätze, ab ins Dirndl und los! Beim Dirndlflug-Contest suchen die...

Tausende Besucher kamen vergangenen Samstag in der Therme Erding zusammen, um die Ära der 90‘s wieder aufleben zu lassen und die Nacht zum Tag zu machen. Stars wie LayZee aka Mr. President, die Vengaboys und das DJ-Duo Mütze Katze begeisterten auf der 90’s Party mit spektakulären Bühnenshows. Beim Gong 96.3 Nachtbaden heizten YouNotUs und Malik Harris den Gästen bis 2:30 Uhr so richtig ein. LayZee Bereits am frühen Nachmittag ging es los: Mit coolen Beats und legendären Songs zum Mitsingen...

Das bunte Jahrzehnt der 90‘s zieht am 29. Juli 2023 in die größte Therme der Welt ein. Stars wie die Vengaboys, Mr. President, Dante Thomas und viele mehr erwecken mit ihren Hits die Ära wieder zum Leben. Beim anschließenden Gong 96.3 Nachtbaden kommen Nachtschwärmer bei coolen Beats und spektakulären Live-Acts voll auf ihre Kosten. Außergewöhnliche Bühnenshows mit den Hits der 90‘s erleben, während man im warmen Thermalheilwasser unter freiem Himmel badet: Das findet man am Samstag, den 29,...

In wenigen Tagen ist es so weit: Die Sommerferien stehen vor der Tür! Dann heißt es wieder Sommer, Sonne, Badespaß und jede Menge Action in der Therme Erding! Unzählige Attraktionen, darunter die Galaxy Rutschenwelt mit neun Open-Air Rutschen, ein riesiges Wellenbad, mehrere Kids Pools, ein Beach-Volleyball-Feld und vieles mehr machen die größte Therme der Welt zu einem traumhaften Urlaubsparadies für die ganze Familie. Ein besonderes Highlight im weitläufigen Thermengarten ist die...

Cocktails an der Poolbar und spektakuläre Live-Shows in der größten Therme der Welt, der Therme Erding! Bei der BAYERN 3 Beachparty von Freitag, den 9. Juni bis Sonntag, den 11. Juni sind unvergessliche Urlaubsmomente garantiert. Auf der riesigen Showbühne vor dem türkisglitzernden Außenpool begeistern Stars wie Max Giesinger, Glasperlenspiel & Co. die Thermenbesucher. Den Startschuss zur heißesten Poolparty weit und breit gibt am Freitag BAYERN 3 DJ Tonic, der echtes Beachpartyfeeling...

Frieden ist so wichtig! Möge Gott uns Frieden schenken! Und alles nur zum Guten lenken Möge er unsre Gebete doch erhören Und sich nicht an uns´ren Unzulänglichkeiten stören Möge er uns helfen den Hunger  in der Welt zu besiegen Und uns in Sicherheit und Frieden wiegen! Möge er uns das geben was die Welt dereinst beim Sündenfall verlor Das wünscht sich euer Dichter Lui van de Moor(e)

Mit 7:1 gewinnt der EHC Königsbrunn seine Auswärtspartie bei den „Gladiators“ des TSV Erding. Nach anfänglichen Schwierigkeiten erarbeiteten sich die Königsbrunner mehr Spielanteile und holen sich am Ende hochverdient den klaren Sieg gegen die Oberbayern. Der TSV Erding begann mit 17 Feldspielern, Königsbrunn reiste mit 15 an. Im Tor stand von Beginn an Stefan Vajs. Nicht im Aufgebot waren die verletzten Alexander Strehler, Lukas Häckelsmiller und Max Lukes. Beide Teams lieferten sich von...

Führt der Weg uns in die Dunkelheit? Wir leben in einer nicht ganz einfachen Zeit! Klimawandel, Krieg , Corona und Teuerung nahmen uns so mache Sicherheit! Tausende von Menschen mussten ihre Heimat verlassen- sind auf der Flucht entwurzelt und voll Leid! Was ihnen die Zukunft bringt, wissen sie nicht ! Nur um Ihr Leben zu retten, sind sie zur Flucht bereit! Viele Menschen haben sich auch von Gott und seiner Kirche abgewandt! Von einer Kirche, in der man früher oft gar großen Trost und echte...

Zug der Gespanne und Schausteller zur  Volksfestwiese

Meine Enten haben Nachwuchs bekommen! Sind die Entlein nicht süß! Sie machen mir sehr viel Freude! Ludwig

Auferstehung Das Leben wird siegen – über Leid und Not, das Leben wird siegen – auch über den Tod! In jeder Form wird es eine Zukunft geben, voll Freude und voll neuem Leben! Der Tod und die Nacht wird nur von kurzer Dauer sein! Am Ende sind wir nicht allein! Das Leben und die Gerechtigkeit sind stärker doch als Leid und Not, denn wir haben ein Versprechen direkt bekommen von unserem Gott! Er hat den Tod besiegt und ist auferstanden! Seine Jünger das Grab doch leer nur fanden! Er hat gezeigt ,...

Finsternis MT27,45 – LK 23,44-45 – MK 15,33 Und es kam eine große Finsternis, als Jesus am Kreuze starb! Und auch jetzt scheint es finster wohl zu sein, weil ein Krieg die Welt verdarb! Das Böse, die Lüge, der Tod, sie machen sich breit in Teilen unsrer Welt, und um die Wahrheit und die Liebe ist es in weiten Teilen der Welt gar schlecht bestellt! Tausende müssen fliehen und die Heimat rasch verlassen, und irren heimatlos herum, ohne ihr Hab und Gut auf Europas Straßen. Nur um ihr Leben zu...

Vor langer Zeit da war die Not noch weit, die Menschen schienen für den Frieden endlich doch bereit! Die große Hoffnung keimte auf, dass alles besser werden kann, und ich glaubte: Ein neues Zeitalter fängt an! Vor langer Zeit  glaubten wir, dass die Technik nur ein Segen sei, dass Liebe macht die Menschen gütig und auch frei, dass jeder seinen Platz kann finden auf dem „Erdenrund“, und dass - bald jede Krankheit überwunden - die Menschen leben lange glücklich und gesund! Vor langer Zeit da war...

Wenn ich Gott bitte, dass er mein Schicksal hin zum Guten lenkt, dann mache ich der Gottheit gern ein Geschenk! Auch wenn ich danken will für eine gute Gab ́, die ich von der Vorsehung empfangen hab ́ , dann bringe ich der Gottheit vielleicht ein Opfer dar! Wenn ich meinem Glauben Ausdruck verleihen will, so opfere ich – so wie es zu allen Zeiten war und gebe Gott ein Opfer als Geschenk - das gibt mir Kraft und ein gar gutes Gefühl. Heute sind Kerzen als Opfergabe sehr beliebt! Symbolisch...

Die Heilige Nacht! Weihnachten 2021 Die Nacht war kalt – damals in Betlehem -, und sie war dunkel, denn kein einziger Stern ward zu seh ́n; in einem Stall war ein Kind geboren, und Hirten waren auf dem Feld, die vielleicht furchtbar froren. Auch bei uns ist derzeit Corona, das uns in Atem hält, das täglich Opfer fordert – und das Tod und Leid bringt auf der ganzen Welt! Wir suchen nach dem Ausweg, nach dem erlösenden Licht, denn ewige Dunkelheit gibt es doch angeblich nicht! Ein Kind hat damals...

Mit 4:1 gewinnt der EHC Königsbrunn die flotte Auswärtspartie gegen die „Gladiators“ des TSV Erding. Dabei präsentierten sich die Brunnenstädter in der sehr fair geführten Begegnung hochkonzentriert und erzielten entscheidende Treffer zum richtigen Zeitpunkt. Die verletzungsgeplagten Gladiators mussten auf einige Stammspieler verzichten, so fehlten unter anderem die offensivstarken Knipser Daniel Krzizok und Florian Zimmermann. Königsbrunn konnte mit komplettem Kader anreisen, für beide...

Wann kommt das Licht? Advent heißt doch warten auf die Feier der Geburt des Erlösers, der kommen soll, der das Licht bringt und die Gnade, welche die Welt vielleicht durchdringt! Deshalb stellen die Menschen Kerzen auf und machen die Stuben mit grünen Zweigen voll. Doch ob uns das heuer auch wohl so gelingt? Die Zeit ist dunkel! Die Krankenhäuser sind mit Corona Patienten überfüllt, und viele werden das Weihnachtsfest leider nicht mehr erleben. Irgendwie hat Trauer und Schmerz uns und die ganze...

Entstehung des Erdinger Mooses nach einer alten Sage Wie das Moos entstanden ist. Es ist schon lange, lange her und man erinnert sich kaum mehr. Die Welt war damals öd und leer und Geister spukten darauf umher. Es gab weder Wald noch Feld und wenig Menschen auf der Welt. Wo später dann das Moos entstand, war damals nur ein ödes Land. Und der Oberste der Geister, Moorseusius, so heißt er, berief damals·ganz allein eine Großgeisterversammlung eln. Da kamen Alle, tausend Namen, auf einer Fläche...

Quo vadis Deutschland? Wohin wird Deutschland gehen? Das könnten wir vielleicht nach den kommenden Wahlen sehen! Was ist der lange Weg, den Deutschland gehen soll? Was wählen seine Bürger? Für wen entscheiden sie sich ? Wer ist vertrauensvoll? Die großen Probleme, die auf das Land zukommen, sind sicher nicht so leicht zu nehmen! Es braucht Kraft und viel Ausdauer, sie anzunehmen und sich dagegen wohl zu stemmen! Sicher - Deutschland ist ein schönes Land! Doch gibt es Warnzeichen, die man früher...

Meine Vorfahren kommen aus Donauwörth

Sommerzeit! Der Sommer bringt uns Früchte und schenkt uns seine Gaben, wir dürfen sie genießen und uns daran laben! Doch alles, was der Sommer bringt, das bringt er in Fülle, und es leben auf unsre Gefühle! Es treibt uns hinaus in die Natur, und die Sonne hinterlässt auf unsrer Haut so manchen Sonnenbrand als Spur! Die Wärme lässt nach Abkühlung uns suchen und eine Reise zu den Seen oder den Stränden des Meeres buchen! Die Eisverkäufer haben wieder viel zu tun, und Strandkorb so wie Liegestuhl...

Gebet Wenn am Abend der Tag zu Ende geht oder in der Welt etwas wundervolles , schönes, oder gutes gar entsteht, dann falte ich die Hände und danke Gott mit einem innigen Gebet! Wenn ich Sorgen habe, Hilfe brauche und mein Herz um Gnade fleht, dann falte ich abermals die Hände zum Gebet! Wenn ich glaube, dass mein Leben vor einem tiefen Abgrund steht und mir niemand sagen kann, wie es wohl in meinem Leben weiter geht, dann suche ich im Gebet die Gnade, die mir der Höchste schenkt und ich von...

Corona und kein Ende in Sicht! Viele Geschäfte sind geschlossen! Alle Gastwirtschaften haben zu! Manche Menschen sind schon sehr verdrossen, auf den Straßen herrscht nachts große Ruh! Wie lange sind Schulen wohl noch offen? Die Kindergärten haben Notbetrieb! Wir alle doch auf bessere Zeiten hoffen! Wer hat uns in diesen Zeiten wohl noch lieb? Wir sehen kaum noch unsere Arbeitsplätze, Homeoffice ist angesagt! Verloren habe ich, was einst ich so sehr schätzte, nur Einsamkeit ist`s, die in mir...

FrühlingsbotenDie ersten Blümchen strecken ihre Köpfchen raus! Die Meisen besichtigen ihr altes Haus! Die Sonne lacht schon früh am Tag! Der Frühling doch bald kommen mag! Der Star, er singt am Morgen laut sein erstes Lied! Der Frühling kommt, nur manchmal „winterliches“ noch geschieht! Die Sonne wärmt schon gut , wenn ungetrübt von Wolken sie scheinen kann! Wir gehen in den hellen Tag voran und über die frische Luft wir fangen uns zu freuen an! Die Störche sind aus Afrika zurückgekommen, haben...

1 Schneefrau Eine Schneefrau, die steht ganz allein, und schaut ins Haus zum Fenster rein! Bei ihr sind nur die Schneekinderlein in Corona Zeiten muss das wohl so sein Ihr Schneemann, der ist  nicht da, wo er einst war darf sie nicht besuchen dieses Jahr! Denn er ist über 15 km weit weg, so bleibt er dort an seinem Fleck! Und wartet bis Corona ist vorbei doch das kann dauern noch bis Ende Mai. Und geimpft wird er auch nicht in kurzer Zeit, so ist geduldig er, denn die bessere Zeit ist weit!...

Stille Nacht! Die „heilige Nacht“ wird heuer still, weil das Virus es so will! Der Tod bringt leise seine Ernte ein und mancher Mensch feiert heuer Weihnachten allein! Die Weihnachtsmärkte sind längst abgesagt, vor allem „Gesichtsverhüllung“ und Masken sind derzeit gefragt! Und doch liegt ein Zauber in dieser Heiligen Nacht, die uns vor langer Zeit den Heiland hat gebracht Wir sind erlöst! Das verkündeten die Engel einst der Hirtenschar und führten sie in einen Stall, in dem ein Kind geboren...

Es naht das Licht Advent  Zeit der Erwartung auf das Weihnachtsfest, Die Zeit, in der die große Dunkelheit uns bald verlässt. In dieser Zeit, in der so manche Kerze brennt, Es ist die Zeit, die jeder liebt – weil er  aus seiner Kindheit sie doch kennt! Das Jahr, das ebenfalls bald zu Ende geht, Und in dem Corona als Pandemie in unsren Büchern steht, Hat doch viel Leid über unsere Welt gebracht. Und der Tod und manches große Leid hat uns  traurig doch gemacht! Wir haben gespürt wie verletzlich...

Habe drei kleine Igel in meinem Garten gefunden

Ein Ausflug auf die Modellbahnanlage!

Corona Ein Virus, „Corona“ auch genannt, treibt sein Unwesen - nicht nur in unserem Land! Führte so manche Verhaltensänderungen jetzt herbei und zeigte uns, dass nicht alles ist, wie es scheint, dass es wohl sei! Viele Flugzeuge stehen still und warten auf eine andere, bessere Zeit, manche Konferenz ist abgesagt, zur Freud ́ des einen und des anderen Leid! Mancher kann auch von zu Hause aus jetzt sogar arbeiten! Und manch anderer beklagt derzeit die „schweren Zeiten“! Corona hat die Welt sehr...

Mutterglück  - von der Natur ein Stück! Bringt das Leben hier zurück! Darüber freuen sich die Menschen sehr Und auch Ludwig Eglinger

Karfreitag und Ostern 2020 „Mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ , so rief Jesus einst vom Kreuze herab, kurz bevor er sein Leben für die Erlösung und zu unserem Heile er gab! Dann sprach er „Es ist vollbracht“, und dann kam über die Welt die Finsternis und Nacht! Die Welt war von der 6. Bis zur 9. Stunde in Nacht gehüllt! Die Menschen bekamen Angst, denn das Wort des Propheten ward erfüllt! Auch wir rufen heute „Mein Gott hast Du die Welt verlassen?“ Der Tod eilt durch so mancher Städte...

Der stumme Schrei der Natur Hört ihr nicht die stummen Schreie, die kommen durch die Qualen der Natur? Spürt ihr nicht die Schmerzen, die ihr zufügt den Tieren und der Kreatur? Was denken die Hähnchen, die vernichtet werden, kurz nachdem sie das Licht der Welt erblickt? Nur weil sie männlich sind und ihre Aufzucht zu wirtschaftlichen Bedingungen angeblich nicht glückt! Hört ihr nicht die klagenden Rufe der Kühe, denen ohne Narkose die Hörner werden ausgebrannt, der Schweinchen, denen die Hoden...

https://www.youtube.com/watch?v=9zJxvh5-2P4 Die Erdinger hatten es schon immer mit "Ihren Türmen". sie versuchten den Stadtturm an die Kirche zu schieben in grauer Vorzeit! Jetzt Haben sie im Erdinger Stadtpark wieder einen Turm errichtet. Vielleicht wollte der Stadtrat darin tagen, weil ja das  Rathaus    zu klein geworden ist. Aber die Stadtverwaltung in Erding hat unglaublich viel Geld. Und der Steuerzahler zahlt ja bereitwillig jeden Unsinn. Nicht nur Denkmal für Esel und die Untertunnelung...

Fasching Fastnacht Bald ist es wieder mal soweit, es beginnt die Faschingszeit! Manche Menschen haben sich darauf so sehr gefreut, für „Faschingsmuffel“ ist dies fast nur Leid! Doch einige bezeichnen dies als „5. Jahreszeit“ und sind zu manchem Schabernack bereit! Sie verkleiden sich und schlüpfen in eine Rolle und dann beginnen sie die Tage - die Zeit, die tolle! Denn am Aschermittwoch ist ja dann wieder alles vorbei; deshalb spielen wir noch heute und fühlen uns ganz frei! Wir prangern an so...

Im Stadtpark zu Erding wurde ein Denkmal für einen Esel aufgestellt. Ein Esel hat vorher Jahre lang im Stadtpark gelebt und wurde "abgeschafft"! Man sieht  in Erding gibt es "Eseleien" nicht nur an Fasching! Und jeder Esel kann in Erding ein Denkmal bekommen! Erding ist eben die "Stadt der Vielfalt" Was halten Sie von dieser Eselei? Ludwig  

Gedanken zu Weihnachten 2019 Immer kurz nach der Wintersonnenwende, wenn das Jahr neigt sich hin zu seinem Ende, feiern wir das Weihnachtsfest, das uns Hoffnung gibt und uns in Freude meist versetzt! Wir stellen einen Christbaum auf, und das Fest nimmt seinen Lauf! Auch eine Krippe sollte unterm Christbaum steh´n! So waren wir es doch gewohnt als Kind und finden dies noch immer schön! Wir singen Weihnachtslieder und packen unsere Geschenke aus, und Schnee, der sollte liegen draußen vor dem...

Er wächst in meinem Gaten

Nach anfänglicher 2:0 Führung verliert der EHC Königsbrunn mit 2:9 bei den Erding „Gladiators“. Dabei erlebten die Brunnenstädter ein rabenschwarzes Mitteldrittel, von dem sie sich nicht mehr erholten. Erneut musste EHC-Coach Peter Schedlbauer ohne Matthias Forster antreten. Und auch der gesperrte Hayden Trupp fehlte der Mannschaft beim Auswärtsspiel gegen die Gladiators. Dabei begann die Partie auf Augenhöhe, beide Teams erarbeiteten sich Chancen, verpassten es aber zu treffen. In der achten...

Klimawandel Gnadenlos brennt die Sonne herab! Es ist der heißeste Tag, den es seit den Wetteraufzeichnungen gab; dürr sind die Felder und sterbend die Wälder, und kein Regen in Sicht – und es wird auch nicht kälter! Es stirbt die Natur die Tiere und wohl auch die Pflanzen! Die Gletscher sind fort – und über den Wäldern die Feuer - sie tanzen! Das Meer es steigt an, denn fast eisfrei sind schon die Pole, verbrannt ist das Gas, das Öl und längst auch die Kohle! Man wundert sich und kann es nicht...

Immer wieder aufstehen! Versuch immer wieder aufzustehen, wenn das Schicksal dich zu Boden drückt! Das Leben ist doch auch für dich ein ewiges Auf und Ab! Dir ist doch bekannt , dass auch dir nicht immer alles glückt! Und das Leben hält uns alle stets auf Trab! Es gibt auch wieder bessere Zeiten! Und nicht hundert Jahre sind für dich und alle andern gleich! Deshalb sollst du deinen Blick jetzt weiten! Du lebst und das ist gut – das macht dich doch sicher reich! Wenn es heute regnet, so kann...

Ein Café von Schülern für Schüler – Dafür setzt sich die Montessori Volksschule Aufkirchen in freier Trägerschaft des Montessori-Vereins Lkr. Erding e.V. ein. Unterstützt wird die Umsetzung eines Fairtrade-Cafés, welches die Schüler selbstständig planen und umsetzen, aktiv durch den Montessori-Verein. Dieser erhielt für sein bemerkenswertes Engagement für die Kinder und Jugendlichen eine Spende in Höhe von 1.000 Euro von der Town & Country Stiftung. „Die Unterstützung des Projekts hilft den...