Kunst verbindet im Kunstraum MITTE37

Chicago trifft auf Burgdorf

Am Samstagabend zeigte der Kunstraum MITTE37, wie lebendig internationale Kunst in einer Kleinstadt wirken kann. Die Eröffnung der Ausstellung "EXPANDED FIELD I  migrating the colour fields" brachte Menschen aus Burgdorf und Chicago zusammen – nicht als große Delegation, sondern als direkte Begegnung zwischen Kunstschaffenden und Publikum. Der Raum war voll, die Stimmung offen, und schnell wurde spürbar: Hier entsteht ein Ort, an dem Kunst nicht nur betrachtet, sondern gemeinsam erlebt wird.

Susanne Schumacher, die den Kunstraum gegründet hat, eröffnete den Abend mit einem Gedanken, der viele berührte: Gerade im 250. Jahr der Vereinigten Staaten sei es wichtig, Orte zu schaffen, an denen internationale Beziehungen nicht abstrakt bleiben, sondern im persönlichen Austausch wachsen. MITTE37 wolle genau das ermöglichen – ein Raum, in dem Kunst Menschen verbindet und Gespräche anstößt.

Gemeinsam mit Lars Schumacher und Marianna Buchwald, die den Abend moderierten und übersetzten, entstand ein Gespräch, das die Besucherinnen und Besucher unmittelbar einbezog. Die drei führten durch das Programm, stellten Fragen, gaben Einblicke in Hintergründe und machten die künstlerischen Positionen für alle verständlich.

Im Mittelpunkt standen die fünf beteiligten Kunstschaffenden aus Chicago und Deutschland:

Takako zeigte Collagen aus hunderten kleinen Bildfragmenten. Seine Arbeiten greifen die tägliche Bilderflut auf und verwandeln sie in überraschende, oft humorvolle Kompositionen. Ein Werk trägt den Titel Anhedonie – ein Hinweis darauf, wie leicht Freude verloren gehen kann, wenn alles zu viel wird. Seine Kunst lädt dazu ein, genau diese Freude wiederzufinden.

Lori Kaplan sprach darüber, wie Kunst entsteht, wenn Innenwelt und Außenwelt sich berühren. Linien, Gesten und Worte werden bei ihr zu Spuren eines Prozesses, der zeigt, wie Gedanken Form annehmen.

Daniela Castro brachte eine textile Arbeit mit, in der Sprache selbst zum Material wird. Aus geschnittenen und collagierten Wortelementen entsteht ein Schutzraum, der von Identität, Herkunft und Selbstbehauptung erzählt. Die offene Kunstszene Chicagos hat ihr dafür den nötigen Freiraum gegeben.

Beate Axmann präsentierte großformatige Malereien und eine Leinwandarbeit aus ihrer Chicago‑Serie. Ihre Bilder tragen die Energie der Stadt in sich – Architektur, Licht und Bewegung verdichten sich zu farbintensiven Räumen. Besonders eindrucksvoll waren ihre feinen Drahtobjekte, Fundstücke aus Chicago, die sie „gefallene Engel“ nennt.

Marianna Buchwald stellte gemeinsam mit Kristin Heike das Netzwerk The Ocean Between vor, das seit zehn Jahren Künstlerinnen und Künstler aus Chicago und Deutschland verbindet. Viele der Beteiligten sehen Buchwald als Mentorin, die Begegnungen ermöglicht und Beziehungen über Jahre hinweg pflegt.

Viele Gäste beschrieben den Abend als besonders nahbar. Die Gespräche waren offen, die Atmosphäre herzlich, und die Vielfalt der Positionen machte deutlich, wie bereichernd ein Austausch über Grenzen hinweg sein kann. Die Ausstellung zeigt, wie Kunst Brücken schlägt – zwischen Städten, zwischen Menschen, zwischen unterschiedlichen Lebenswelten.

Dieser Gedanke setzt sich bei der Finissage am 25. Juni 2026 fort. Ab 17:30 Uhr treffen erneut Kunstschaffende aus Chicago und Burgdorf aufeinander. Um 18:00 Uhr zeigt die Chicago Film Group 312 eine Auswahl ihrer Arbeiten. Danach folgen zwei Kunstgespräche: eines mit dem Rapper und Spoken‑Word‑Artist Kao Ra Zen, das andere mit den Filmemachern Richard Syska und Kevin B. Chatham. Der Abend verbindet Film, Musik, Sprache und Austausch – und endet mit einem besonderen Kontrast: dem Besuch des traditionellen Zapfenstreichs des Burgdorfer Schützenfestes.

So zeigt EXPANDED FIELD I, wie Kunst heute wirken kann: als Brücke, als Resonanzraum, als Einladung zum Gespräch. Und MITTE37 beweist, dass internationale Kunst nicht nur in Metropolen entsteht – sondern überall dort, wo Menschen bereit sind, Räume zu öffnen.