Preußisch-Litauen ❊ Klein-Litauen ❊ Deutsch-litauische Beziehungen ❊ Kristijonas Donelaitis / Christian Donalitius

s. a. → Memel. Der Fluß : Memel. Die Stadt : Memel. Der Kreis : Memelland (mit Hermann Sudermann) → https://www.myheimat.de/2960351

Mitteilungen von Webseiten mit ergänzenden Inhalten oder von fehlerhaften Angaben ausdrücklich erwünscht: rebuschat @ web.de - DANKE

❊ Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen > [einzige deutschsprachige Fachzeitschrift über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen] > Nr. 1, 1993 - Nr. 27, 2019 (Artikel + Aufsätze einzeln anzuklicken) > http://www.annaberger-annalen.de/

❊ Ruth Leiserowitz: Sabbatleuchter und Kriegerverein. Juden in der ostpreußisch-litauischen Grenzregion 1812–1942 > Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau, 463 S., Abb., ISBN 978-3-938400-59-3 > https://www.kulturforum.info/de/news-und-tipps/530... + https://www.fibre-verlag.de/verlagskatalog/reihen/...

• Inhalt > https://d-nb.info/1001461215/04

❊ Otto Glagau: Littauen und die Littauer > Gesammelte Skizzen > Tilsit 1869 > https://books.google.de/books?id=JgcqAAAAYAAJ

❊Preußisch Litauen > bei "Wikipedia" > https://de.wikipedia.org/wiki/Preußisch_Litauen

• Akt von Tilsit > bei "Wikipedia" > https://de.wikipedia.org/wiki/Akt_von_Tilsit
• Memelland > bei "Wikipedia" > https://de.wikipedia.org/wiki/Memelland

❊Preußisch Litauen > bei "GenWiki" > http://wiki-de.genealogy.net/Preußisch_Litauen

❊ 13 Orte u. v. a. m. in "Preußisch Litauen"

• für Familienforscher, die Vorfahren in „Preußisch Litauen“ suchen, z. B.: Coadjuthen Gilge Ibenhorst Inse Kallningken Karkeln Lappienen Russ Schakuhnen Schillgallen Spucken Werden Willkischken > <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://www.maryke-bruiszate.de/">http://www.maryke-bruiszate.de/</a>

❊ Bernhard Conrad Ludwig von Gervais: Notizen von Preußen, mit besonderer Rücksicht auf die Provinz Littauen. Ein Beitrag zur näheren Kenntniß der inneren Verfaßung und der Bewohner derselben. > Königsberg 1795 > http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/vd18/conte... oder http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/vd18/conte...

• Beylage. Nachricht wie viel Salzburger in das Littauische Departement aus Salzburg, eingewandert sind, und in welchen Gegenden Littauens selbige angesetzt worden > http://digitale.bibliothek.uni-halle.de/vd18/conte...
• Erste Sammlung 1795 > https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/...
• Zweite Sammlung 1796 > https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/...

❊ Theodor Lepner: Der Preusche Littauer oder Vorstellung der Nahmens-Herleitung, Kind-Tauffen, Hochzeit, Leibes- und Gemüths-Beschaffenheit, Kleidung, Wohnung, Nahrung und Acker-Bau, Speise und Tranck, Sprachen, Gottes-Dienst, Begräbnisse und andere dergleichen Sachen der Littauer in Preussen > Dantzig | 1744 > http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?ur... > <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://download.digitale-sammlungen.de/BOOKS/pdf_download.pl?id=bsb10013533">PDF-Download</a>

• PDF auch hier: https://books.google.de/books?id=r_wAAAAAcAAJ&pg=PA5 + https://books.google.de/books?id=zu5gAAAAcAAJ&pg=P...

• Inhalt - teilweise anzuklicken > https://books.google.de/books?id=zu5gAAAAcAAJ&pg=P...
• Auszüge "Original Text" und "Lithuanian" > http://www.balticsealibrary.info/index.php?option=...

❊ Prof. Dr. Hans Mortensen und Dr. Gertrud Mortensen: Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts - Teil I: Die preußisch-deutsche Siedlung am Westrand der Großen Wildnis um 1400 > Leipzig 1937, 212 Seiten + Karte > https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dlibra/public...

• Prof. Dr. Hans Mortensen und Dr. Gertrud Mortensen: Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts - Teil II: Die Wildnis im östlichen Preußen, ihr Zustand um 1400 und ihre frühere Besiedlung > Leipzig 1938, 254 Seiten + Karte > https://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dlibra/public...

❊ Dr. Gertrud Mortensen geb. Heinrich: Beiträge zu den Nationalitäten- und Siedlungsverhältnissen von Pr. Litauen > 87 Seiten + Karte, Memelland-Verlag, Berlin-Nowawes 1927 > https://pbc.gda.pl/dlibra/publication/431/edition/...

❊ Klaus-Peter Jurkat: Gedanken und Fakten zur Bevölkerungsentwicklung in Ostpreußen > Der Anteil der Prußen (Pruzzen) am sich bildenden Neustamm der Preußen > Copyright © 2004 Klaus-Peter Jurkat / Stand: 22. Dezember 2004 > https://www.vffow.de/assets/downloads/dateien/geda...

❊ Klaus-Peter Jurkat: Wie die Prußen/Pruzzen ihr Land verloren > Copyright © 2004 Klaus-Peter Jurkat / Stand: 31. Dezember 2004 > https://www.vffow.de/assets/downloads/dateien/wie-...

❊ Karte: Homann / Betgen, I. F.: Lithuania Borussica, Cum Privilegio Sac. Caes. Maiestatis, Norib.//Nürnberg//, 1735 > <a target="_blank" rel="nofollow" href="https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00052130/images/index.html?seite=00001&l=de">https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00052130/images/index.html?seite=00001&l=de</a>

❊Was ist Kleinlitauen > bei "Istorija.net" > http://lietuvos.istorija.net/kleinlitauen/ 🔸

• Karten > http://lietuvos.istorija.net/kleinlitauen/karten.h... 🔸
• Materialen > http://lietuvos.istorija.net/kleinlitauen/material... 🔸
• Verweise auf andere Informationsquellen im Weltnetz > http://lietuvos.istorija.net/kleinlitauen/verweise... 🔸

❊ Kleinlitauen > http://www.skoniukelias.lt/de/editable-separated/i...

❊ Stephan Kessler (Greifswald): Die Zeitschrift „Auszra“ – ein echter Grenzfall > aus: Regina Hartmann (Hg.): Grenzen auf der Landkarte – Grenzen im Kopf? Kulturräume der östlichen Ostsee in der Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart > Von der Zeitschrift „Auszra“, ‚die Morgenröte‘, erschienen zwischen 1883 und 1886 vierzig Nummern mit zusammen ca. 1300 Druckseiten. Die Auflage lag (angeblich) um die eintausend Exemplare. Sie war die erste Zeitschrift auf Litauisch für Litauen selbst: Ihre Zielgruppe waren die Litauer im Russischen Reich. Denn dasjenige Territorium namens Litauen, das einmal das Großfürstentum Litauen gewesen war, war nach dem Wiener Kongress (1815) an Russland gefallen und offiziell zu den beiden Gouvernements Vil’na und Kovno geworden. ... > AISTHESIS VERLAG, Bielefeld 2010 > https://www.academia.edu/keypass/M2s3eURQR3Rsb2VNc...

❊ Namensregister von Preußisch Litauen (1736-1750) > https://www.ahnen-spuren.de/ostpreussen/adressbuch...

❊„Der preußische Litauer“. Deutsche Pfarrer als Träger litauischen Geistes > bei "Kulturportal West Ost" > https://kulturportal-west-ost.eu/korrespondenzen/d...

❊Kleinlitauen, Preußisch-Litauen, Prūsų Lietuva, Mažoji Lietuva > bei "GOV" >
https://gov.genealogy.net/item/show/object_365974

❊Preußisch Litauen > bei "Mennoniten-Lexikon > http://www.mennlex.de/doku.php?id=loc:preussisch_l...

• mehr zu Mennoniten in Ostpreußen > http://www.mennlex.de/doku.php?id=loc:ostpreussen

❊Kleinlitauen / Preußisch-Litauen > bei "Deutsches Kulturforum östliches Europa" > https://kulturforum.info/de/laender-regionen/klein...

❊PREUßISCH LITAUEN > bei "Wikiwand" aus "Wikipedia" > http://www.wikiwand.com/de/Preu%C3%9Fisch_Litauen

❊ Preußisch Litauen > bei "LinkFang" > https://de.linkfang.org/wiki/Preu%C3%9Fisch_Litaue...

❊ Quellen zur Alltagsgeschichte in Preußisch-Litauen (18.-20. Jahrhundert) > von Gerhard Bauer > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2007/15_02_b...

❊ „Kupst und Kaddig, Kupst und Kaddig“ > Lituanismen im Ostpreußischen - Sprache und Alltag in Nord-Ostpreußen > von Gerhard Bauer > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2003/Annaber...

❊ Literaturhinweis > WOLFGANG ROTHE - DANIELA WIEMER > Zur Siedlungsgeschichte von Preußisch-Litthauen > http://www.wolfgangrothe.de/documents/SG-Flyer-8Se...

❊ Siegfried Maire: Beziehungen der in Preussisch-Litauen eingewanderten Schweizer zu ihrer alten Heimat > http://retro.seals.ch/digbib/view?pid=bbg-001:1912... oder https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bbg-001... oder http://dx.doi.org/10.5169/seals-180291

❊ Manfred Klein: Preußens Litauer: Studien zu einer (fast) vergessenen Minderheit > [Schriften zur Kulturwissenschaft, Band 119, Hamburg 2017, 276 Seiten, ISBN 978-3-8300-9732-7 > https://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-9732-7.htm

❊ Franz Lerchenmüller: Klaipeda, Kurische Nehrung, Klein Litauen - einmal rund ums Kurische Haff >  https://www.schwarzaufweiss.de/litauen/kurisches-h...

❊ Klaipeda - Memel kontrovers > https://alles-ueber-litauen.de/ziele-in-litauen/kl...

❊Preußisch-Litauen: Ein enzyklopädisches Handbuch / Mažosios Lietuvos enciklopedinis žinynas > Vilnius 2018 > https://www.melc.lt/lt/zinynai/353-preussisch-lita...

• Inhalt > https://s.melc.lt/upload/files/Mazoji%20Lietuva_vo... 🔸
• Rezension von Arthur Hermann > in "Annaberger Annalen 26/2018" > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2018/19%20Re... > S. 28 (287) - 32 (291) von 38

❊ Dr. Albertas Juška: Die Kirche in Klein-Litauen

1. Das litauische Siedlungsgebiet in Ostpreussen; Angaben zur Bevölkerungsstatistik
2. Reformatorische Anfänge
3. Die Entwicklung des Kirchbaus
4. Gemeinden und Kirchspiele
5. Die Pfarrer und ihre Ausbildung
6. Das Kirchliche Schrifttum
7. Die litauische Gemeinschafsbewegung
8. Die kirchliche Entwicklung im Memelgebiet nach 1918
9. Kleinlitauer – Kriegsflüchtlinge
10. Die Geschichte der Gemeinden Kleinlitauens

• https://www.liuteronai.lt/Istorija-ir-teologija/Baznycios-istorija/Die-Kirche-in-Klein-Litauen 🔸 [= Litauische Webseite]
  

❊ Salzburger Emigranten in Preußisch-Litauen

• Salzburgwiki > https://www.sn.at/wiki/Ostpreußen
• Salzburgwiki > https://www.sn.at/wiki/Litauen
• Salzburgwiki > https://www.sn.at/wiki/Salzburger_Emigranten
• Wikipedia > https://de.wikipedia.org/wiki/Preußisch_Litauen
• Wikiwand > https://www.wikiwand.com/de/Preußisch_Litauen

• PDF > https://www.zobodat.at/pdf/MGSL_116_0175-0254.pdf
• GenWiki > http://wiki-de.genealogy.net/Preußisch_Litauen
• Heimatkunde Brandenburg > https://www.heimatkunde-brandenburg.de/geschichte/...
• Salzburger Grenzfälle > https://www.salzburg.gv.at/salzburg_/Documents/Sal... > S. 54/55
• Annaberger Annalen > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2007/15_02_b...

❊ Christian DONALITIUS / Kristijonas DONELAITIS

> bei „Wikipedia“ > er selbst nannte sich Christian Donalitius, * 1. Januar 1714 in Lasdinehlen, Ostpreußen; † 18. Februar 1780 in Tollmingkehmen, war protestantischer Pfarrer einer deutsch-litauischen Gemeinde im ostpreußischen Tollmingkehmen (Preußisch-Litauen), wo er 37 Jahre in deutscher und in litauischer Sprache predigte > https://de.wikipedia.org/wiki/Kristijonas_Donelait...

• Lasdinehlen (Kreis Gumbinnen) > bei „Wikipedia“ > https://de.wikipedia.org/wiki/Lasdinehlen_%28Kreis...
• bei "GenWiki" > http://wiki-de.genealogy.net/Lasdinehlen
• Tollmingkehmen (ab 1938 Tollmingen) > bei „Wikipedia“ > https://de.wikipedia.org/wiki/Tschistyje_Prudy_%28...

• bei "GenWiki" > http://wiki-de.genealogy.net/Tollmingkehmen

❊ Denkmal für Kristionas Donelaitis in Gumbinnen > https://visit-kaliningrad.ru/de/freizeit/pamyatnik...
❊ Johannes Bobrowski: Christian Donalitius > http://www.johannes-bobrowski-gesellschaft.de/jb/w...

❊ Ruth Geede: Der Pfarrer Christian Donelaitis predigte und dichtete erfolgreich in litauischer Sprache > [© Das Ostpreußenblatt / Preußische Allgemeine Zeitung / Landsmannschaft Ostpreußen e.V. / 26. Oktober 2002] > http://www.webarchiv-server.de/pin/archiv02/4302ob... + http://archiv.preussische-allgemeine.de/2002/2002_... (S. 18/19)

❊Donelaitis Preussisch Litauen > http://www.alles-ueber-litauen.de/kultur/donelaiti...

• Donelaitis und die Deutschen > http://www.alles-ueber-litauen.de/kultur/donelaiti...
• Donelaitis Metai > http://www.alles-ueber-litauen.de/kultur/donelaiti...

❊ Christian Donalitius (Christian Donaleitis / Kristijonas Donelaitis): Das Jahr in vier Gesängen > ein ländliches Epos aus dem Litthauischen des Christian Donaleitis in gleichem Versmaass ins Deutsche übertragen von Ludwig Jedemin Rhesa, Hartung, Königsberg 1818 - 162 Seiten > https://books.google.de/books?id=hdUaAAAAYAAJ > PDF

❊NEU und VOLLSTÄNDIG: Kristijonas Donelaitis: Die Jahreszeiten. Aus dem Litauischen übersetzt von Gottfried Schneider. > Mit historischen und bio-bibligrafischen Hinweisen von Alfred Kelletat > [128 Seiten. ISBN 978-3-7846-1230-0] > http://www.langewiesche-brandt.de/donelaitis.html

• → REZENSION: https://literaturkritik.de/donelaitis-jahreszeiten...
• → Weitere Rezensionen und Informationen zum Buch: https://literaturkritik.de/public/buecher/Buch-Inf...

❊ Alina Kuzborska: 200 Jahre Übersetzungsgeschichte der Metai von Kristijonas Donelaitis: von Rhesa bis Schneider > Annaberger Annalen 26/2018 > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2018/16%20Ku...

❊ Alina Kuzborska: Deutsche Gedichte von Kristijonas Donelaitis > https://docplayer.org/22171903-Deutsche-gedichte-v...

❊ Alfred Kelletat: Erinnerung an Christian Donalitius > in “Annaberger Annalen“ > [PDF] > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2012/AA20_10...

❊ ❊ ❊Sonderausgabe zum 300. Geburtstag❊ ❊ ❊: Kristijonas Donelaitis / Christian Donalitius 1714 - 1780 > “Annaberger Annalen“, Ausgabe 22/2014 > [PDF] > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2014/Ausgabe...

❊Das Bild Preussisch Litauens im 18. Jahrhundert im Werk von K. Donelaitis > von Dr. Alina Kuzborska > http://www.alles-ueber-litauen.de/kultur/donelaiti...

❊ Vaidas Šeferis: Metai von Kristijonas Donelaitis im Licht der Kompositionsanalyse > [Annaberger Annalen 23/2015] > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2015/17Sefer...

❊ Domas Kaunas: Überlegungen zu Existenz und Aufbau der Hausbibliothek von Kristijonas Donelaitis > [Annaberger Annalen 23/2015] > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2015/18Kauna...

❊ Darius Petkūnas: Von der Litauischen Lutherischen Kirche 1964 ausgelöste Diskussion um das erste Portrait von K. Donelaitis > [Annaberger Annalen 23/2015] > http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2015/19Petku...

• Weiteres bei „books.google.de“ >>> https://www.google.com/search?tbm=bks&q=donalitius

❊ Dr. Franz Tetzner: Die Slawen in Deutschland > Beiträge zur Volkskunde der Preussen, Litauer - auch: Christian Donalitius - und Letten, der Masuren und Philipponen, der Tschechen, Mähren und Sorben, Polaben und Slowinzen, Kaschuben und Polen > [Braunschweig 1902] > https://archive.org/details/dieslawenindeut00tetzg...

• PDF > (28,7MB) > https://ia902706.us.archive.org/22/items/dieslawen...

❊Christian Donalitius – Kristijonas Donelaitis. Workshop und Themenabend zum 300. Geburtstag des preußisch-litauischen Pfarrers und Dichters > im "Jahresbericht 2013 des Deutschen Kulturforums östliches Europa über die Arbeitsschwerpunkte des Jahres 2013"

• https://www.kulturforum.info/de/beitrag/7154-jahresbericht-2013 > Online blättern und lesen > Seiten 12/13

❊„Der preußische Litauer“. Deutsche Pfarrer als Träger litauischen Geistes > bei "Kulturportal West Ost" > https://kulturportal-west-ost.eu/korrespondenzen/d...

❊ Tollmingkehmen Ostpreussen Heute > 2014 bei "YouTube" > https://www.youtube.com/watch?v=eTD7a1rd4vA (ab Min. 37 wird auch kurz Christian Donalitius erwähnt und die wiederaufgebaute Kirche in Tollmingkehmen gezeigt, in der er als Pfarrer wirkte)

🔸 = Litauische Webseiten

---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---  

Ostpreußen >https://www.myheimat.de/3375600

Ostpreußen, hier: "YouTube" + Digitalisate usw. > https://www.myheimat.de/2779753

Mehr zu Ostpreußen > https://www.myheimat.de/2826691

Deutschsprachige Medien weltweit • Stichwortregister > http://www.myheimat.de/2958722

Weitere informative Hinweise zu verschiedenen Themen > http://www.myheimat.de/profile/31227

.