„Island in Pfaffenhofen“: Spektakuläres Festival bringt das Land der Wikinger nach Pfaffenhofen

Bildergalerie: 12 Bilder

Pfaffenhofen an der Ilm: Kulturhallen | „Island in Pfaffenhofen – das sagenhafte Kulturerlebnis“- so heißt es von Freitag dem 21. Oktober bis Sonntag den 23. Oktober 2011. Eine Woche vorher ist Island Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, und damit Schwerpunkt des größten Kulturevents der Welt. In Bayern ist der Neue Pfaffenhofener Kunstverein der Partner der isländischen Gastland-Kampagne und bringt Lesungen, Filme, Musik, Party, Wikinger und Heiße Quellen in die Hallertau. Das sagenhafte Island wird Pfaffenhofen drei Tage in Bewegung halten, mit Unbekanntem überraschen, mit Island-Thrillern, Familienepen und Sagas begeistern und die einzigartige Kultur dieser von Naturgewalten nur so strotzenden Insel in die Kreisstadt bringen.
Island nach Pfaffenhofen bringen, das hat der Kunstverein sich vorgenommen und hat dabei starke Partner an seiner Seite. Erstmalig wird der Verein vom Kulturfonds Bayern gefördert, die Stadt Pfaffenhofen ist mit dabei und ganz maßgeblich der Pfaffenhofener Fachbetrieb Götz GmbH sowie die Bäckerei Breitner und Buch & Büro Pesch. Unterstützt werden die Pfaffenhofener Island-Organisatoren von der offiziellen Gastlandkampagne der Buchmesse und natürlich den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern. Bei der Suche nach dem Festival-Zentrum wurde man schnell fündig. Die Insel zwischen Ilm und Schwarzbach wird „Island in Pfaffenhofen“, und macht damit dem Namen des Festivals im doppelten Wortsinn alle Ehre. Dort steht drei Tage lang das Brennivin-Zelt, nach dem hochprozentigen Island-Schnaps benannt, der dort die Kehlen der durstigen Besucher benetzen soll, und in dem auch von isländischer Tradition inspirierte Köstlichkeiten angeboten werden. Auf der Insel gibt es aber nicht nur zünftigen Ausschank, sondern von Freitag bis Sonntag ein volles Programm: ein Wikingerdorf wird den Besuchern mit originalen Handwerksvorführungen das Leben der Raufbolde und Eroberer näher bringen, im Brennivin-Zelt stimmt der isländische Musiker „Steini“ die Gäste mit Soul und Folk-Musik auf die Insel zwischen den Kontinenten ein und ebendort gastiert auch die populäre Songwriterin Lay Low, die schon mit Jungle-Drum-Emilia-Torrini tourte am Samstag und Sonntag bei freiem Eintritt. Wie in der legendären Blue Lagoon nahe Reykjavik können die Besucher in Pfaffenhofen in heiße Quellen steigen – Umkleiden und Handtücher werden gestellt - und ein gigantischer „Götz-Geysir“ zischt nebenan luftige 20 Meter hoch. Wer sich dann immer noch nicht in Island wähnt, der schaue abends auf die spektakuläre Lichtinstallation des monumentalen Vulkans, der Pfaffenhofen in Island verwandelt
Was aber wären die Isländer ohne ihre Sagas, ohne ihre Geschichten von Elfen und Trollen, die schon J.R.R. Tolkien zu seinem Meisterwerk „Der Herr der Ringe“ inspiriert haben. „Island in Pfaffenhofen“ präsentiert in drei Tagen gleich sieben Lesungen hochkarätiger Autoren der sagenhaften Insel. Kultautor Hallgrímur Helgason wird von der Schauspielerin und preisgekrönten Hörbuch-Sprecherin Laura Maire am Samstag abend charmant beim Vortrag eines neuen Bestsellers begleitet. Bereits am Freitag ist Einar Kárason da, Islands wohl renommiertester Autor. Er liest zusammen mit dem Island-Kenner und -Übersetzer Deutschland, mit Kristof Magnusson, der mit einer eigenen Lesung am Freitag das Festival buchstäblich eröffnet: er gibt nämlich seine Gebrauchsanweisung für Island zum Besten und die sollte man als Einstieg ins Festival-Geschehen auf keinen Fall verpassen. Gänsehaut-Gefahr ist am Samstagnachmittag angesagt, wenn Bestseller-Autorin Yrsa Sigurdardottir ihren neuesten Krimi vorstellt und die Lisbeth-Salander-Sprecherin Sandra Schwittau den deutschen Text liest. Ein Wortartistinnen-Duell nicht nur für Eingeweihte liefern sich am Samstag spät abends Nora Gomringer, deren Auftritte legendär sind mit ihrer isländischen Lyrik-Kollegin Sigurbjörk Thrastardottir. Am Sonntag moderiert BR-Redakteur Knut Cordsen mit bekannt sonorer Stimme zwei Veranstaltungen der Extraklasse: zur Matinee eine Island-Bilder-Ausstellung der Illustratorin Kat Menschik, die der ersten deutschsprachigen Neuübersetzung der Isländer-Sagas durch den FAZ-Journalist Tilman Spreckelsen ihre atemberaubende Gestalt gegeben hat und am Abend eine tragisch-spannende Schiffsuntergangsgeschichte der „isländischen Titanic“ mit Schauspiel-Schwergewicht Lambert Hamel.
Der Neue Pfaffenhofer Kunstverein, immer wieder gut für die Entdeckung von neuen Locations, hat sich auch diesmal in Pfaffenhofen umgesehen und für die Veranstaltungen jeweils passende Orte gefunden: Die Kulturhalle, die Insel, der Freibadkiosk, Buch & Büro Pesch, die alte Gepäckhalle am Bahnhof und erstmalig das Alte EON Meßwerk an der Ingolstädter Straße bilden die Kulissen für das sagenhafte Festival. Im Meßwerk findet denn auch ein Highlight statt: DJ Margeir aus Reykjavik, legendär durch seine Gigs in der Blue Lagoon bei Reykjavik, der Mega-Techno-Party in den heißen Quellen Islands, wird dort für einen erstklassigen Ambient- und Techno-Rave auflegen. Und Filmfreunde kommen am Sonntag auf ihre Kosten und können bei freiem Eintritt drei Kult-Filme aus Island schauen. Auf Bayerisch würde man im Festzelt, also im Brennivin-Zelt in diesem Fall wohl sagen: Aber heid is schee! auf Isländisch klingt das dann so: En hvað það er fallegt í dag! So wird Pfaffenhofen zu Island beim sagenhaften Kulturerlebnis im Oktober! Góða skemmtum oder Viel Spaß!


Island in Pfaffenhofen
21. bis 23. Oktober 2011
Veranstalter: Neuer Pfaffenhofener Kunstverein in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen
Kartenvorverkauf: Buch & Büro Pesch und alle Filialen der Bäckerei Breitner
Gefördert durch: die Götz GmbH, Stadt Pfaffenhofen an der Ilm und den Kulturfonds Bayern
www.island-in-pfaffenhofen.de

hier gehts zum Kinospot:
http://youtu.be/f9_wXIbFYXw