Neujahrs-Krapfen oder Berliner Pfannkuchen
Die Silvester-Krapfen wurden bei uns zu Neujahrs-Krapfen! Kinder, wie die Zeit rennt!!!
10 Mitgliedern gefällt das:
Die Silvester-Krapfen wurden bei uns zu Neujahrs-Krapfen! Kinder, wie die Zeit rennt!!!
Ja, die waren für nachmittags gedacht ... aber erstens kommt es anders und zweitens als man denkt ;-)
Eindeutig Krapfen! Die Bezeichnung "Berliner" haben die ganzen Zugereisten hier im Hannoverschen verbreitet.
Ein gutes neues Jahr Euch und den Tieren.
Ich war (vor Haps) mit einem Berliner zusammen, der dazu schlicht "Pfannkuchen" sagt. In meiner Kindheit sagten wir zuhause "Berliner" dazu und erst später lernte ich in Hameln den Begriff "Krapfen" kennen. Dann habe ich auch schon mal das Wort "Pontschkes" gehört - muss gleich direkt mal googlen ...
Hallo, Kirsten, so sieht "hillomunki" bei uns auch! Pfannkuchen bei uns sind ebensowie Crepes suzettes... falsch geschrieben, sorry! LG Ritva
Ich werde dann ab jetzt Marmeladen-Mönche zu ihnen sagen ;-)
Jedenfalls schmecken allesamt superlecker ..., " hillomunki " hört sich ja toll an .
LG, Roswitha
Ich bestelle beim Bäcker immer Krapfen. Beim nächsten Mal werde ich "hillomunki" verlangen - da freue ich mich schon auf das Gesicht der Verkäuferin.
Im Osten waren sie wohl als Pfannkuchen bekannt, denn eine Bekannte von dort wunderte sich als ich gesagt habe: "Bei uns gibt es heute Pfannkuchen zum Mittag."
Hallo @Kirsten, @Roswitha @Annette nicht "hillomunki sondern - hillomunkki". Entschuldigung, es war gestern zu spät bei myheimat zu schreiben! LG Ritva
Macht nichts Ritva, ich glaube, die Verkäuferin wird mich auch so verständnislos anschauen.
Aber für unsere Vokabeln müssen wir es natürlich richtig lernen! 
LG, Annette
Es war mir aufgefallen, Ritva, aber ich bin hier ja nicht die Lehrerin, sondern Du ;-)
Warum heißt der Krapfen eigentlich Marmeladen-Mönch
Liebe Kirsten, schön wär`s, wenn ich wüsste warum Krapfen Mönch heisst. Ich weiss es nicht.
Weisst du, Mönch bedeutet so ein Kuchen und auch ein Mann, der im Kloster lebt. Lach bitte dich nicht!!! Unsere Sprache hat viele Wörter, die zwei ganz andere Bedeutung hat!
Kannst du immer mehr fragen, bitte!
LG
Ritva
Die machen wir auch immer selber und die gibt es bei uns am 31.12 Nachmittags ...
Lg Tamara