Wo: Oerie
Wann: 24.12.2009 Uhr bis 26.12.2009 00:00 Uhr
God Helg - schöne Feiertage!
Pattensen: Oerie | In diesem Jahr hat es für mich u. a. auch ein büschen schwedische Weihnachten gegeben. Das war ein ganz kleiner "innerer" Schweden-Urlaub:
Vinglögg (Glühwein), Kanelgifflar (Zimtröllchen), Kristyrhjärtan (Weihnachtliche Pfefferkuchenherzen)
OBS! (Achtung!) - es gab auch noch "Bilar" (Autos), meine zweitlieblingsschwedische Süßigkeit (nach Maränger) - hatte ich vergessen, da ich sie schon aufgefuttert habe.
Gestern haben wir dann noch "Lågorna är många, ljuset är ett" (Strahlen brechen viele aus einem Licht, EG 286) gesungen. Einfach schön! (Nur um den Weihnachtsbaum konnten wir nicht tanzen, denn wir haben keinen Baum - wie jedes Jahr.)
Auch sonst waren die Feiertage gut erträglich, besinnlich, mal ohne viel Stress und gingen doch, wenn auch mit kleinen Hindernissen, schnell vorbei.
Es gab sogar noch zwei besonders schöne Überraschungen: Ein ganz schönes Päckchen von Deti und Edda und eine sehr gute Nachricht von Lümmel, dem kleinen Ziegenbock, der (bei uns) auszog, um die Welt (und vorallem andere Ziegenmädels) kennenzulernen.
In der Kirche haben wir in diesem Jahr sogar Sitzplätze bekommen - das erste Mal, seit wir in dieser Gemeinde sind. Der Gottesdienst war wirklich schön!
Nun wünsche ich allen, ebenso schöne Weihnachtsfeiertage gehabt zu haben.
Viele sind in Gedanken schon beim Jahreswechsel.
In der "Sendung mit der Maus" haben wir gelernt, dass "Guten Rutsch" nichts anderes, als "Gute Reise" bedeutet. In diesem Sinne wünsche ich allen eine gute Reise (en trevlig resa) ins neue Jahr - kommt gut an und schreibt mal ;-D
Vieles erinnert mich an meine Weihnachten.
Auch wir haben schon seit Jahren keinen Tannenbaum im Hause stehen. Zweige und viel Kerzen tun es auch und es ist ebenso feierlich.
Und es erinnert mich an ein Weihnachten vor 35 Jahren, an dem ich mit meiner finnischen Freundin die Familie in Pargas (an der Südküste Finnlands) besucht habe.
Als wir Heiligabend spät aus der Kirche gekommen sind, hatte es endlich angefangen zu schneien ...
Und danach gab es - zumindest für mich - ein ausgefallenes Weihnachtsessen: Renntierschinken mit Steckrübenauflauf.
Ach ja, und zur Weihnachtszeit haben wir in den Straßen überall diese "Tonttu" gesehen: Weihnachtwichtel im Gefolge des Weihnachtsmannes. Besonders viele davon gibt es in Turku, Finnlands, wenn auch selbst ernannte, Weihnachtsstadt.
Gruß Uta
...ein schöner Beitrag Kirsten.....auch ich wünsche Dir eine gute Reise (Guten Rutsch) und Glück und Gesundheit
LG Karola
Kirsten, auch dir eine gute Reise. Ich freue mich schon auf viele wunderbare Ziegenbilder im nächsten Jahr :-)
Knut (Knüüt) gibt es auch ohne IKEA, Karsten ;-) Da wir jedoch, wie schon erwähnt, keinen Weihnachtsbaum haben, können wir ihn auch nicht aus dem Fenster werfen bzw. zum Möbelhaus fahren.
Der St.-Knut-Tag, schwedisch tjugondedag jul oder tjugondag Knut, norwegisch St. Knuts dag oder tyvendedags jul, ist der 20. und letzte Tag der Weihnachtszeit in Schweden und Norwegen und wird am 13. Januar gefeiert.
In großen Teilen des Christentums dauert die Weihnachtszeit dreizehn Tage. Sie beginnt am 1. Weihnachtsfeiertag (25. Dezember) und endet mit dem Tag der Heiligen drei Könige (6. Januar) - bei uns auch!.
In Schweden und Norwegen dauert die Weihnachtszeit jedoch ganze zwanzig Tage und endet erst am 13. Januar.
Vielen Dank - hoffe auch auf eine gute Reise ins neue Jahr. Ziegenbilder, Birgit, wird es sicher wieder geben (kann nicht anders ;-D). Mal sehen welche Überraschungen die lieben Tierchen sich wieder einfallen lassen .... Wahrscheinlich wird uns im nächsten Jahr auch das eine oder andere Zicklein verlassen, aber daran möchte ich jetzt noch nicht so gründlich denken.
im Radio, vorgestern, haben "sie" gebracht,
der Gute Rutsch
ist auf das jüdische Rosch, das Neujahrsfest
zurückzuführen
(http://de.wikipedia.org/wiki/Rosch_ha-Schana)
Heute bei der Maus, das habe ich auch gesehen, mit dem uralten Lexikon...
War auch einleuchtend.
Kirsten, dir auch einen Guten Rutsch!
Freue mich auch auf Deine schönen Berichte! Schon wieder was Schwedisch gelernt!
im Radio, vorgestern, haben "sie" gebracht,
der Gute Rutsch
ist auf das jüdische Rosch, das Neujahrsfest
zurückzuführen
(http://de.wikipedia.org/wiki/Rosch_ha-Schana)
Heute bei der Maus, das habe ich auch gesehen, mit dem uralten Lexikon...
War auch einleuchtend.
Kirsten, dir auch einen Guten Rutsch!
Freue mich auch auf Deine schönen Berichte! Schon wieder was Schwedisch gelernt!
Auch Dir eine gute Reise!
Hallo Kirsten,
hab nochmal ein bisschen geschaut,
http://www.wer-weiss-was.de/theme46/article103975....
da kommt noch eine Quellenangabe.
Könnte Dich ja zufällig interessieren.
Wir sind noch bei der Großmutter und hören ihr gerne von den Geschichten aus Schweden zu. Sie hat mehrere Jahre in Stockholm gelebt.
Hallo Andreas,
auch ich möchte dir nicht zu nahe treten, aber was hat deine Antwort eigentlich mit meinem Kommentar (siehe weiter oben) zu tun ???
Gruß Uta
Das ging wohl an mich, denn ich habe es heute erst erfahren ....
Andreas, du wolltest "Ute" schreiben, nicht Uta.
Ja, das mit der "Guten Reise" hat Kirsten schon geschrieben. Wenn es in eurer Familie zum Grundwissen gehört, dann wird es wohl so sein.
Ja, ein- und dieselben Worte haben wohl
für verschiedene Leute
auch verschiedene Bedeutungen. Danke, Andreas.
God Helg!
Rutsch kommt in der Tat von Rosh = Kopf auf hebräisch. Der Kopf des Jahres ist
damit gemeint = Jahresbeginn.
Also Dir,liebe Kirsten und Haps und allen Myheimatlern die besten Wünsche zum Beginn des Neuen Jahres.
Aus der Wiki:
Verbreitet, aber nicht unwidersprochen geblieben ist die Ansicht, dieser Ausspruch sei jiddischen Ursprungs und über die Vermittlung des Rotwelschen ins Deutsche gelangt. Ein anderer Erklärungsansatz ergibt sich durch die schon in älteren Wörterbüchern zu findende übertragene Bedeutung des Verbs rutschen als reisen und der Substantive die Rutsche und der Rutsch für das Reisen oder eine Fahrt .
Vielen Dank für die lieben Grüße und Wünsche - allen ein gesegnetes neues Jahr (... auf dass wir klug werden ...) Das in Klammern bezieht sich nicht auf den "guten Rutsch"!
Naja, liebe Kirsten, ich habe mich über den Beitrag in der Sendung mit der Maus sehr geärgert, denn mein Kenntnisstand sagt mir, dass der Ausdruck "Ich wünsche einen guten Rutsch" einen anderen Ursprung hat, nämlich aus dem jüdischen Neujahrsfest Roch ha schana.
Der Silvestergruß „Guter Rutsch“
ist etymologisch eine Sprachverschiebung aus dem Jiddischen beziehungsweise Bibel-Hebräischen
und leitet sich vom hebräischen Rosch ha-Schana tov
(= einen guten Anfang – wörtlich Kopf – des Jahres; also etwa: „Gutes Neujahr“) ab.
Diese Floskel ist am Anfang des 20. Jahrhunderts im Deutschen geläufig geworden.
In diesem Sinne Rosch ha-Schana tov, ein gesegnetes Neujahr!
Dein Markus. LG an den werten Gatten und die geliebten Ziegen!
Danke, Markus!
Wir sind noch mitten beim Stallumbau, schneien draußen gerade völlig ein - muss wieder runter - Aufwärmpause zuende. Einen schönen Abend, eine gesegnete Nacht und ein segens - und siegreiches neues Jahr! Hoffe, wir sind bis zur Andacht fertig und die Tiere drinnen ....
LG,
Kirsten
ich hoffe ich bin auch bald fertig mit meiner altjahrespredigt.
lg mm - danke
Markus, mir ist es egal, ich halte beides für möglich.
Nur nicht ausrutschen!
http://www.myheimat.de/marburg/gedanken/wocher-kom...
Viele liebe Grüße und einen guten Rutsch!
Ute: die Erklärung von Markus stimmt. Rosh heißt Kopf. Rosh HaShanah heißt
also Kopf des Jahres = Jahresbeginn.
Aber diese Erklärung hatten wir ja schon einmal.
Marcus: das hast du wohl nicht alles durchgelesen.
Ich wünsche dir ein gutes Neues Jahr. Shanah tovah!
auch an alle anderen
Wenn Markus es sagt, dann wird es wohl stimmen.
Wer gibt jetzt Wikipedia Bescheid, dass ein für alle Mal Klarheit herrscht?
Bei Wikipedia steht viel Blödsinn. Denen kann man nicht immer trauen.
Es gibt Beiträge, die von echten Fachleuten stammen und fachlich korrekt sind.
Manches ist aber nicht o.k. . Man braucht dort ja auch keine Legitimation um
etwas zu schreiben.
Im Falle Rutsch und Rosh braucht man nur Hebräisch zu sprechen, um die
Erklärung liefern zu können.
Dir, Ute, einen guten Rutsch, ein gutes Neujahr.
p.s.
Klarheit wird wohl nie herrschen, denn die selben Diskussionen laufen mehrfach.
Und denen, die es wissen glaubt man nicht.
Ich glaub Dir das, Edda!
Gesegnetes Jahr 2010 für Euch - Gruß an Detlev.
Grüße gehen voll zurück an euch und die Ziegen.
Sitzt ihr gemütlich zusammen im Stall? Ich hatte ja überlegt, ob man euch mal zu Silvester kurz anprosten sollte, aber bei dem Wetter wären wir ja recht lange unterwegs. Seid ihr eingeschneit?
Streichelt alle Ziegen und seid gegrüßt.
Streicheleinheiten zum Jahreswechsel an ALLE.
Die Ziegen sind im Stall - war ein ziemlicher Stress noch die letzten Tage, da die Zimmerleute so kurzfristig kamen und erst einen Teil des Strohbodens repariert haben. Haps hat dann noch die lange Raufe (gleichzeitig Sperre zum übrigen Stall) gebaut. Wir haben dann gestern und heute noch fast die ganzen Heuvorräte nach oben gebracht. Nach dem Melken habe ich ein Tier nach dem anderen - Mutter melken, Kinder dazu usw. - zum Schluß Zorro noch rein geholt. Das gab erst einmal viel Aufregung und Gekloppe. (Die Jahresschlußandacht musste daher ausfallen - wie haben sie dann selbst für uns zu Hause in Kurzform gemacht).
Jetzt ist erst einmal alles ruhig; Kletto schläft auch bei den Ziegen (im Heu in der Raufe). Hoffentlich wird es nicht zu dolle mit dem Geballer...! Dann jedenfalls werden wir im Stall sein.
Wir haben bis eben Racelette gemacht in aller Ruhe. Und nun spielen wir gleich "Ziegenkriegen"* - das ist ein Kartenspiel. Mehr (*evtl. eher Unerfreuliches) zum Thema vielleicht im kommenden Jahr (Lenchen).
Eingeschneit sind wir ziemlich - waren froh, dass wir nicht mit dem Auto los mussten ...
Wir hoffen für euch, daß das Geballer nicht so schlimm wird.
Eine Freundin von uns in Kassel wird diesen Abend mit ihrem Hund unter dem
Tisch verbringen weil der so panische Angst hat vor Feuerwerk.
Der Hund meiner Mutter zittert seit 3 stunden wg. der Knallerei wie Espenlaub.
Und in Hannover darf in der Umweltzone geknallt werden! Wie soll man das
finden? Da wird der Feinstaubpegel doch enorm hoch sein! Bestimmt schlimmer
als 1 Jahr kleine alte Autos in der City!
Wir denken mal mit euch beruhigend an die Ziggies.
Mit dem Aktivieren des Buttons erlauben Sie einen begrenzten Datenaustausch mit Facebook. Mehr dazu rechts unter .