In der Straßenbahn

In Augsburg's Straßenbahnen kommen die Durchsagen vom Band in deutsch und englisch. Es kam:
"Don't forget to punch your ticket."
Ein junger Mann hinter mir stellte laut die Frage:
"Why should I punch my ticket?"
Mir ging so durch den Kopf:
"Wo er recht hat, hat er recht. Warum sollte ich auf meinen Fahrschein einschlagen? Er hat mir doch nichts getan!!!!"

Ich hab nachgeschaut und "den Fahrschein entwerten" heißt tatsächlich "to punch one's ticket"
5
Diesen Mitgliedern gefällt das:
Information zu Weiterempfehlungen Einstellungen für Weiterempfehlungen
 auf anderen WebseitenSenden
6 Kommentare
65.996
Axel Haack aus Freilassing | 04.04.2014 | 22:10  
25.273
Silvia B. aus Neusäß | 04.04.2014 | 22:12  
65.996
Axel Haack aus Freilassing | 04.04.2014 | 22:19  
19.468
Erika Bf aus Neusäß | 05.04.2014 | 09:15  
20.635
Hans-Rudolf König aus Marburg | 04.05.2014 | 14:54  
25.273
Silvia B. aus Neusäß | 04.05.2014 | 14:56  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.