Straßenmusikanten
Bild 8 aus Beitrag: IN 160 TAGEN UM DIE WELT (TEIL 21): DOWNUNDER
"Didgeridoo" ist eigentlich ein Rhythmus-Wort, das man auf diesem Instrument spielen kann. Hast'n bisschen Zeit? ;-) Es geht das Gerücht, dass mal ein Weißer an einer Straßenecke in Darwin einen Aboriginee brummende Töne aus einem Holzrohr hervorrufen hörte. Er fragte ihn, was das denn sei, das er da spiele? - Szenenwechsel in eine norddeutsche Großstadt, nennen wir sie Hangover ;-). In der Fußgängerzone steht einer mit einem goldglänzenden, S-förmig gebogenen Instrument, in das er hineinbläst. Dir gefällt das, und Du gehst zu ihm und fragst ihn, was er da spielt. Er wird jetzt nicht sagen "Saxophon", denn er denkt sich, dass Du das ja wohl siehst. Also sagt er "In The Mood", oder was immer er grad beim Wickel hat. - Zurück nach Darwin. Der alte Aboriginee hat sich ähnliches gedacht "Na, der sieht doch, dass ich Yedaki spiele ...", also antwortete er mit dem Rhythmus, den er spielte: "Didgeridoo". Und der Weiße sagte sich, "Cool, er spielt ein Didgeridoo ..." Hätte der Aboriginee grad was anderes gespielt, hieße das Instrument jetzt möglicherweise "Didemo", oder so.
Also, Yedaki, oder Yidaki, oder eine von 30-40 anderen stammestypischen Bezeichnungen, ist die Aboriginee-Bezeichnung für das Instrument. "Didgeridoo" ist für sie eine "weiße" Bezeichnung, und wenn Du einen Aboriginee nach einem Didgeridoo fragst, wird er bestenfalls milde lächeln.
Danke Detlev, solche Geschichten liebe ich, besonders wenn sie so gut und einleuchtend vorgetragen werden. Danke für Deine Mühe und Zeit. Ich werde einmal die Straßenmusikanten hier auf TF daraufhin ansprechen. Mal sehen, ob sie so gut Bescheid wissen wie DU.
Abgesehen von dem beeindruckenden Musiker die Erklärung von Detlef vortrefflich.
Ah, ein Yedaki-Spieler :-))
(Kein Aboriginee wird sein Instrument "Didgeridoo" nennen. Selbst in Sydney nicht ;-) )