Baumgrab
Do not stand at my grave and weep,
I am not there... I do not sleep.
I am the thousand winds that blow...
I am the diamond glints on snow...
I am the sunlight on ripened grain...
I am the gentle autumn rain.
When you waken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of gentle birds in circling flight...
I am the soft star that shines at night.
Do not stand at my grave and cry—
I am not there... I did not die...
Übersetzung im Kommentar
Auf Latein, hätten das noch weniger verstanden,
aber es hätte weit besser ausgesehen.
aber der Inhalt ist es, der zählt.
Gut gesehen, Dagmar !! Wenn man sich überlegt, wie lange ein Baum braucht, bis er so einen dicken Stamm hat und wie schnell er gefällt wird. Ob auch wieder ein neuer Baum gepflanzt wurde?? Wer weiß!!
wunderbar bewachsen mit Efeu - obwohl Grab, steckt noch viel Leben an diesem Baum!
Die Idee ist gut ,die Bilder auch, aber lesen kann ich nicht was da steht
warum in Englisch? LG.Gerda
Vielleicht schrieb dies ein Ausländer Gerda.
Stellt Euch vor, jemand würde das auf deutsch,
in England machen.
Ich hatte den Text schon übersetzt, und dann überlegt, ihn noch im Orginal zu lassen, denn eigentlich würde ich gerne Eure Gedanken zu dem Bild und nicht zum geklauten Text wissen.
Ein sehr beeindruckendes Gedicht!
Grüße
Wolfgang
Gedanken zu dem Bild:
Mein Freund der Baum ist tot!!!
Gruß Stephan
Stell Dich nicht an mein Grab und weine,
Ich bin nicht da ... Ich schlafe nicht.
Ich bin der tausendste Wind der weht ...
Ich bin der Diamant - der im Schnee schimmert ...
Ich bin das Sonnenlicht auf reifem Korn ...
Ich bin der leise Herbstregen.
Wenn Du in der Stille des Morgens aufwachst,
bin ich der geschwind erhebende Aufwind,
der sanftmütigen Vögeln in kreisendem Flug ...
Ich bin der sanfte Stern der in der Nacht leuchtet.
Stell Dich nicht an mein Grab und rufe, -
Ich bin nicht da ... Ich bin nicht gestorben...
Hallo Dagmar, das Bild ist super, noch besser Deine Idee uns das Bild und das Gedicht (in deutsch) mitzuteilen. Mach weiter so.
Nette Grüße von Peter.
|
|
|
|
|
|
Mit dem Aktivieren des Buttons erlauben Sie einen begrenzten Datenaustausch mit Facebook. Mehr dazu rechts unter .