Noch e Rumche

Gasthaus Warwel in Ostpreußen

Hildesheim: Altes Dorf | Von Dr.Alfred Lau

Dem besten Grog gab zu Haus beim Karbau in Willenberg,der war weit und breit beriehmt. Sehr gutem Rum, und so steif, daß der Löffel drin stand. Und wem trotzdem noch zu schwach war,der konnd Rumche nachfordern, denn an dem Grogche wolld der Karbau nuscht verdienen, das war seine Reklame . Da huckd bei ihm mal e Reisender aus Allenstein, sein Tulpche vor e Nas, und wie er dem ersten Schlubberche nimmt, kriegt er dem Ober am Scheeßke zu fassen, wo gerad vorbeirennt, und sagt : "Oberche, noch e Rumche!" Er kriegt e Glas Rum, gießt ein,trinkt. "Oberche,noch e Rumche!" Noch einmal kriegt er e Glas und noch einmal kriegt er e Glas und noch emal winkt er :"Oberche, noch e Rumche!" Denn is er endlich zufrieden, kippt dem Groggche hinterm Schlips und bestellt sich noch e Tulpche, wo der Wirt nu aber gleich richtig mischt: Zweidrittel heißem Rum und ein Drittel heiß Wasser. Aber auch das geniegt ihm nich, und der Ober muß wieder dreimal "noch e Rumche" bringen. Das ärgert dem Wirt ganz aasig, und wie der Gast nu das dritte Tulpche bestellt, kriegt er reinem,heißen Rum und nich ein Tropfche Wasser drin. Er probiert e Schluckche und winkt :" Oberche noch e Rumche!" Da platzt dem Karbau endlich aber doch der Kragen :" Mein Grog is so gut, daß sie all beim ersten Glas keine Verstärkung brauchden. Im zweiten Glas war doppelt so viel Rum wie Wasser drin, und im dritten Glas haben se reinem ,purem Rum jekriegt. Nu is ihnen der Grog immer noch zu schwach ?" Da meint der Gast erstaunt: " Aber Mannche, wer sagt was von zu schwach? Zu heiß is er bloß !"

aus Ostpreußen-Humor

übersetzt ins Hochdeutsche :

Noch ein Rum
Den besten Grog gab es beim Karbau in Willenberg,der war weit und breit berühmt. Sehr guter Rum und so steif,daß der Löffel drin stand. Und wem es trotzdem noch zu schwach war, der konnte Rum nachfordern, denn am Grog wollte der Karbau nichts verdienen, das war seine Reklame.
Da sitzt bei ihm mal ein Reisender aus Allenstein, sein Glas vor der Nase, und wie er den ersten Schluck nimmt, kriegt er den Ober am Rockschoß zu fassen ,der gerade vorbeirennt und sagt:" Ober noch ein Rum!" Er kriegt ein Glas Rum, gießt ein,trinkt. "Ober noch ein Rum!" Noch einmal kriegt er ein Glas und nocheinmal winkt er :" Ober noch ein Rum"! Dann ist er endlich zufrieden, kippt den Grog hinter die Binde und bestellt sich noch ein Glas, den der Wirt aber gleich richtig mischt: Zweidrittel heißen Rum und ein Drittel heißes Wasser.
Aber auch das genügt ihm nicht, und der Ober muß wieder dreimal " noch nen Rum " bringen. Das ärgert den Wirt heftig, und wie der Gast das dritte Glas bestellt, kriegt er reinen ,heißen Rum und nicht einen Tropfen Wasser darin. Er probiert einen Schluck und winkt:" Ober noch einen Rum!" Da platzt dem Karbau endlich aber doch der Kragen: " Mein Grog ist so gut, das sie schon beim ersten Glas keine Verstärkung brauchten.Im zweiten Glas war doppelt so viel Rum wie Wasser drin, und im dritten Glas haben sie reinen ,puren Rum. Nun ist der Grog immer noch zu schwach?" Da meint der Gast ganz erstaunt :"Aber Herr, wer sagt was von zu schwach? Zu heiß ist er bloß !