DBAG spart jetzt auch an Buchstaben - "HBF"

Bildergalerie: 5 Bilder

halten nicht in Frankfurt... ->>

Hannover: Hauptbahnhof | FÄHRT EIN ZUG NACH IRGENDWO

"...auf Gleis drei fährt jetzt ein S2 nach Nienburg, über Hannover-Bismarckstraße, Hannover und Hannover-Nordstadt. ... Nächster Halt ist Hannover-Bismarckstraße..."

Hier der O-Ton:

Kommt der Zug in Hannover im Hauptbahnhof an wird jeder Fahrgast, ob aus S-Bahn oder ICE in der "Landeshauptstadt Hannover" begrüßt.

Das heißt wohl, dass die Station "H-Bismarckstraße" nicht gleichzusetzen ist mit der "Landeshauptstadt Hannover"

Schau ich mich auf dem Bahnsteig in Hannover Hauptbahnhof um, so trägt das Stationschild die Bezeichnung "Hannover Hbf"
Zwei Schritte weiter, in einem Schaukasten, der üblicherweise die Abfahrzeiten aller Züge zeigt, aber auch Baustellenhinweise.

Was lese ich da HEUTE:
Züge halten nicht in Frankfurt
- dafür aber in Frankfurt West
--- aha,
- aber nicht in Frankfurt.

"Wegen Gleisbauarbeiten auf der Strecke Wächtersbach - Bad Soden werden die folgenden Züge über die Main-Weser-Bahn umgeleitet; dadurch entfällt der Halt in Frankfurt und die Züge verspäten sich in der Ankunft auf den Bahnhöfen auf dem weiteren Laufweg um bis zu 30 Minuten.
In Frankfurt West in ein zusätzlicher Verkehrshalt eingerichtet Reisende nach Frankfurt steigen dort um. Die Ersatzverbindungen und die geänderten Fahrzeiten finden Sie in der folgenden Tabelle"

Sprachliche Verwirrungen sind ja nicht unbekannt bei der DBAG, die sich lange Zeit mit einem seltsamen Englisch an deutsche Kunden gewandt hat.
Aber nun wird gespart und neue Verwirrung geschaffen.

Und dass die hier geschilderte Beobachtung kein Zufall ist, kann auch der Fahrplanauszug um Mitternacht belegen. Da endet eine S-Bahn in Hannover - nicht in der Station "Hautbahnhof", sondern in Hannover!

Wenn ich berücksichtige, wie schwer man sich in der DB-Zentrale schon immer (bis heute) mit dem ändern von Bahnhofsnamen tat, weil sie ja schließlich international in Verzeichnissen zu berücksichtigen sein und der ganze Schilderaufwand...
Welchem Zwekc das dienen soll, bleibt mir sprachlich ein Geheimnis!