Besuch in der Partnerstadt Sternberk

Die Günzburger Delegation beim Besuch in Sternberk (von links): VfL-Vorstand Gerhard Skrebbas, Dolmetscherin Dr. Eva Kusová, Stadträtin Martina Haltmayer, der Sternberker Bürgermeister Stanislav Orság; der Vorstand der Günzburger Schützengesellschaft Joachim Tillmann, Stadtrat Manfred Proksch, Komiteemitglied Renate Hafner
Auf eine Einladung der Partnerstadt Sternberk in Mähren an den Günzburger Stadtrat hatte sich eine Delegation zu einem dreitägigen Besuch auf den Weg gemacht, um die bisher geknüpften freundschaftlichen Bande weiter zu vertiefen. Der Delegation gehörten an der Stadtrat und Sprecher des Partnerschaftskomitees Günzburg-Sternberk Manfred Proksch, Stadträtin Martina Haltmayer, Komiteemitglied Renate Hafner sowie die beiden Günzburger Vereinsvorstände Gerhard Skrebbas vom VfL Günzburg und Joachim Tillmann von der Kaiserlich-Königlich-Privilegierten Schützengesellschaft. Die Stadt Sternberk stand an den betreffenden Tagen ganz im Zeichen des 11. Jugend-Sportwettbewerbs mit den Sternberker Partnerstädten Kobiór in Polen, Dobšina in der Slowakei und Sajoszentpeter aus Ungarn. Letztere ist zwar keine Partnerstadt Sternberks sondern die Partnerstadt der slowakischen Partnerstadt Dobšina, deren Jugendliche ebenfalls an diesem Sportereignis, das jedes Jahr in einer anderen der genannten Städte stattfindet, teilnehmen.
Kurz nach der Ankunft der Günzburger Delegation in Sternberk war bereits der erste Termin angesagt. Die Bürgermeister und Delegationen sowie die Mitglieder der Arbeitsteams für die Zusammenarbeit mit den Partnerstädten waren zur Begrüßung und zum offiziellen Empfang ins Gebäude der im vergangenen November eröffneten Ausstellung „Zeit“ geladen.
Nach dem herzlichen persönlichen Empfang und der Begrüßung durch Bürgermeister Stanislav Orság überreichte dieser den Delegationen als Geschenk einen Sextanten, der – so der Bürgermeister – den Freunden Sternberks immer den Weg zu ihnen zeigen möge.
Nach der Vorstellung der jeweiligen Delegationen, die für die Günzburger Stadtrat Manfred Proksch übernommen hatte, folgte der Austausch von Geschenken, der Eintrag ins Erinnerungsbuch und anschließend ein kurzer Informationsrundgang durch die sehenswerte Zeit-Ausstellung. Bei mährischen Spezialitäten des kalten Buffets hatten dann alle Delegationen in geselliger Runde Gelegenheit für gegenseitige persönliche Vorstellung und Informationsaustausch. Die Überwindung der sprachlichen Barrieren wurde von den Sternberker Gastgebern hervorragend gemeistert, da sie den Günzburgern eine charmante und eloquente Dolmetscherin zur Seite gestellt hatten, die bei den Reden simultan übersetzte. So wurden nicht nur die Redebeiträge der tschechischen und slowakischen Delegationen, sondern auch die der ungarischen Delegation, nämlich durch eine Dolmetscherin tschechisch-ungarisch, für die Günzburger jederzeit verständlich aufgenommen.
Der zweite Tag, der wieder ganz unter dem Motto der sportlichen Wettkämpfe stand, begann auf dem Sportfeld vor der Grundschule Dr. Hrubého mit einer Siegerehrung der ersten Wettkämpfe vom Vortag und einer anschließenden offiziellen Begrüßung der Schüler durch die Vertreter der Partnerstädte. Stadtrat Proksch begrüßte die jugendlichen Teilnehmer mit einigen Worten und überbrachte die Grüße aus Günzburg. Mit einem Auftritt einer Mädchentanzgruppe und einer Majorettengruppe von jungen Schülerinnen war damit der Auftakt der Wettkämpfe an diesem zweiten Wettkampftag eingeläutet. Für die Günzburger Delegation stand danach eine Führung durch die Räume der Schule auf dem Programm. Mit großer Anerkennung konnte dabei der hohe Einrichtungsstandard und die gleichzeitig kindgerechte Ausstattung zur Kenntnis genommen werden. Besonderes Lob zollten die Günzburger Besucher dabei dem hellen und farbenfrohen Speisesaal für die Mittagsbetreuung und die für jede der ersten Klassen im Schulgebäude vorhandenen Aufenthalts- und Betreuungsräume für den Nachmittag, die in gleich hohem und ansprechendem Einrichtungsstil vorhanden sind. Einhellig waren die Delegationsmitglieder der Meinung, dass dies durchaus als Vorbild für die Schulen in unserer Region dienen könne.
Im Anschluss daran war eine Besprechung mit den Schulleitern der drei Grundschulen Sternberks anberaumt. Stadtrat Proksch, der im Vorfeld mit dem 2.Sprecher Peter Lang die Günzburger Schulen besucht hatte, konnte den Sternberker Schulleitungen Informationsbroschüren der Günzburger Schulen in Form von Jahresberichten und Festschriften überreichen, die mit großem Interesse aufgenommen wurden. Das in der Diskussion aufgekommene Kennenlernen der unterschiedlichen Schulsysteme war dabei für beide Seiten eine interessante Erfahrung. Die Vertreter der Sternberker Schulen, die bereits mit zahlreichen ausländischen Schulen Partnerschaften pflegen, fassten als Fazit übereinstimmend mit der Günzburger Delegation zusammen, dass diesbezügliche Kontakte mit Günzburg sehr wohl weitere Möglichkeiten zu internationalem Jugendaustausch und zur Völkerverständigung bieten könne.
Die Teilnahme der beiden Günzburger Vereinsvorstände Skrebbas und Tillmann bot zudem Gelegenheit, Sportaktivitäten der Partnerstadt unmittelbar zu erfahren und zu erleben. Durch die Begegnung und das Gespräch, welche im Zuge der gegenseitigen Vorstellung auch zwischen dem Günzburger Vorstand der Schützengesellschaft Joachim Tillmann mit dem Sternberker Polizeichef, Pavel Pospíšil, zustande gekommen waren, lud dieser die Delegation zu einer Besichtigung des Sternberker Schießstandes ein, welcher in idyllischer Lage, unweit des Stadtzentrums auf einer Anhöhe eingerichtet ist. Fachsimpeleien über die jeweils verwendeten Waffen und die ausgeübten Schießdisziplinen waren natürlich Hauptthema zwischen den beiden Waffenkundigen. Eine anschließende Stadtführung mit Besichtigung der ehemaligen Klosteranlage und der Kirche waren ein weiterer Höhepunkt dieses Nachmittags. Der Sternberker Stadtvertreter Josef Knopf führte nicht nur fachkundig durch die nunmehr als Museum dienenden Räume, sondern untermalte die Besichtigungstour auch musikalisch mit Vorträgen auf Flügel, Cembalo und sogar auf der Kirchenorgel.
Zum Abschluss des sportlichen Wettstreits fanden im Kultur-Clubhaus mit einer großen Abendveranstaltung die Siegerehrungen statt, die gleichzeitig auch die Verabschiedung der Delegationen einschlossen. Die große, eindrucksvolle Halle war gefüllt mit fröhlichen jugendlichen Teilnehmern der verschiedenen Partnerstädte und deren Delegationsmitgliedern. Die Leiter der teilnehmenden Delegationen durften dabei den Schulsiegern in den einzelnen Wettkampfdisziplinen mit einem kurzen Abschiedswort die Siegerpokale überreichen. Stadtrat Manfred Proksch gab dazu, neben seinem Dank und den Abschiedsworten an die Stadt Sternberk, auch der Hoffnung Ausdruck, dass künftig auch eine Günzburger Schüler-Sportdelegation teilnehmen möge.
Nicht erfüllt wurde die ursprünglich gehegte Hoffnung der Günzburger Delegation, mittels einer TV-Übertragung das an diesem Abend stattfindende Endspiel der Championsleague miterleben zu können. Fand doch an diesem Abend das Eishockey-WM-Derby zwischen Tschechien und der Slowakei statt, das alle anderen Sternberk-Besucher in den Bann schlug. VfL-Vorstand Skrebbas ließ sich und die Delegationsmitglieder deshalb während der in engerem Rahmen stattfindenden Abschiedsfeier per Mobiltelefon von Günzburg aus mit den aktuellen Spielständen und Spielsituationen unterrichten. Bei der Rückfahrt am folgenden Tag ergab sich auf ein Angebot der Dolmetscherin, die zudem Stadtführerin in Olomouc (Ölmütz) ist, noch die Gelegenheit, die Reise mit einer von ihr geführten kurzen Besichtigung dieser beeindruckenden historischen Stadt abzuschließen

Weiterveröffentlichungen:

myheimat-Stadtmagazin günzburger | Erschienen am 21.07.2012
Information zu Weiterempfehlungen Einstellungen für Weiterempfehlungen
 auf anderen Webseiten Senden
1 Kommentar zum Beitrag
11.743
Tanja Fackelmann aus Augsburg am 12.06.2012 um 08:58 Uhr  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.

Meistgelesene Beiträge des Autors

3 Bilder

Den Freunden aus Šternberk gefällt unser Magazin

Manfred Proksch aus Günzburg | am 03.04.2013 | 149 mal gelesen

Willi Zlamal aus der Günzburger Partnerstadt Šternberk in Mähren grüßt unsere Leser Liebe Leser, schon mehrmals hatte ich in meiner Hand Ihr Stadtmagazin „myheimat-Günzburger“ gehalten. Dort habe ich viel Interessantes und Anregendes gefunden. Was mich aber hauptsächlich gefesselt hat war der obere Satz des Titelblatts: „Bürger schreiben für Bürger“. Das ist der größte Unterschied zwischen uns. Die Bürgergesellschaft...

Ähnliche Beiträge

3 Bilder

Den Freunden aus Šternberk gefällt unser Magazin

Manfred Proksch aus Günzburg | am 03.04.2013 | 149 mal gelesen

Willi Zlamal aus der Günzburger Partnerstadt Šternberk in Mähren grüßt unsere Leser Liebe Leser, schon mehrmals hatte ich in meiner Hand Ihr Stadtmagazin „myheimat-Günzburger“ gehalten. Dort habe ich viel Interessantes und Anregendes gefunden. Was mich aber hauptsächlich gefesselt hat war der obere Satz des Titelblatts: „Bürger schreiben für Bürger“. Das ist der größte Unterschied zwischen uns. Die Bürgergesellschaft...