Gegen die allgemeine Verunsicherung: der Volksduden

Seit kurzem ist er im Buchhandel zu haben, der neue Volksduden: handlich, knappe 13,- Euro, inklusive einer CDR für alle, die WinWord installiert haben.

Da Sprache dynamisch ist, d. h. sich stetig entwickelt, ist es ratsam, sich ab und an wieder einmal einen solchen handlichen Wälzer zuzulegen und ihn parat zu haben, wenn es mal (wieder) beim Schreiben knifflig wird. Und das ist doch ziemlich häufig, selbst bei mir, einem alt gedienten Volkserzieher.

An die vielen Hürden, die die xte Reform der Rechtschreibreform mit sich gebracht hat, habe ich mich schon ganz gut gewöhnt, doch tue ich mich nach wie vor schwer beim Zusammen- und Getrenntschreiben von Wörtern. Nehmen wir einmal die Beispiele, wie sie auf Seite 12/13 im Vorwort dieses Dudens aufgelistet sind:

- mithilfe*/mit Hilfe
- gewinnbringend*/ Gewinn bringend
- Alleinerziehende*/allein Erziehende
- stehenlassen/stehen lassen*
- kleinschneiden/klein schneiden*
- Achtzigerjahre*/achtziger Jahre
- Lotto-Annahmestelle*/Lottoannahmestelle
(empfohlene Schreibung*)

Ähnlich schwierig verhält es sich bei der Groß- und Kleinschreibung von Wörtern wie:
- auf das Beste zusammenarbeiten*/auf das beste zusammenarbeiten
- jedem das Seine*/jedem das seine
- von Neuem*/von neuem
- ohne Weiteres*/des weiteren
- aufs Neue*/von neuem
- Adieu sagen*/adieu sagen
- Hunderter fleißiger Ameisen*/hunderter fleißiger Ameisen
- etwas anderes/etwas Anderes*
- das Schwarze Brett*/das schwarze Brett
(empfohlene Schreibung*)

Hätten Sie alles gewusst? Wenn ja, dann betrachten Sie meine Hinweise als überflüssig. Ich helfe mir oft weiter, indem ich mir Wörter vorspreche und dann entscheide, wie ich beim Schreiben vorgehe. Da hilft mir halt das Sprachgefühl weiter. Doch es bleiben immer leichte Zweifel zurück!

Zum Glück gibt es ja noch die automatische Rechtschreibprüfung in fast jedem Schreibprogramm. Die macht die Anschaffung dieses Nachschlagewerkes überflüssig, könnte man meinen. Nun, in diesem Text sind Wörter wie "zuzulegen, Alleinerziehende, stehenlassen, kleinschneiden" rot unterstrichen, d. h. sie sind nach meinem Prüfprogramm falsch geschrieben, obwohl sie den Empfehlungen der Duden-Redaktion entsprechen. Was nun? Ich werde meinem Bauchgefühl folgen und keine Änderungen vornehmen ...

[VOLKSDUDEN: So schreiben wir richtig (Duden Verlag, Mannheim 2012)]