Intelligente Kleidung

Was bedeutet das Modewort "i-wear"? Kurz gesagt: Es bezieht sich auf Kleidung, die Feuchtigkeit durchlässt, Wärme aber nicht. Und das gleichzeitig.

Deutsche Sprachforscher haben sich mit diesem Wort bereits befasst. Es handelt sich eindeutig um ein Wort aus dem Englischen und wird "ei wär" ausgesprochen. Wichtig ist der Bindestrich dabei. Denn ohne diesen würde es "ich trage" bedeuten. Mit diesem etwas anderes, denn dann steht das "i" für "intelligent". Es handelt sich also um "Intelligente Kleidung".

Hier in Österreich lässt das aber auch noch eine andere Deutung zu. Wenn man "i-wear" nämlich mit Wiener Dialekt ausspricht, dann wird es zu "i wär" und erinnert stark an Edi Fingers legendären Ausruf "Tor, Tor, Tor! I wär narrisch!", nachdem die österreichischen Edelkicker die deutschen mit 3:2 aus dem Wettbewerb bei der WM 1978 in Argentinien geworfen hatten.

Sprachverwirrung pur, v. a. dann, wenn man alle 3 Sprachen versteht wie ich ...

(Nach einer Idee aus der Tageszeitung)
1
Einem Mitglied gefällt das:
Information zu Weiterempfehlungen Einstellungen für Weiterempfehlungen
 auf anderen WebseitenSenden
13 Kommentare
17.158
Basti S. aus Aystetten | 09.02.2015 | 16:25  
17.158
Basti S. aus Aystetten | 09.02.2015 | 16:53  
66.117
Axel Haack aus Freilassing | 09.02.2015 | 17:16  
17.158
Basti S. aus Aystetten | 09.02.2015 | 17:27  
66.117
Axel Haack aus Freilassing | 09.02.2015 | 17:31  
17.158
Basti S. aus Aystetten | 09.02.2015 | 17:32  
17.158
Basti S. aus Aystetten | 09.02.2015 | 21:30  
66.117
Axel Haack aus Freilassing | 09.02.2015 | 22:22  
17.158
Basti S. aus Aystetten | 09.02.2015 | 22:24  
66.117
Axel Haack aus Freilassing | 10.02.2015 | 04:56  
17.158
Basti S. aus Aystetten | 10.02.2015 | 09:54  
17.158
Basti S. aus Aystetten | 10.02.2015 | 09:57  
66.117
Axel Haack aus Freilassing | 10.02.2015 | 10:28  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.