Auch Österreicher sprechen Deutsch
Aus Salzburg
Aus Salzburg
Du meinst alle Teile, die meistens kaputt gehen, da kommt ein "der" davor: der Maschine?
unbeschrankt sollst du nicht schlafen gehn...
(alter östterreichischer Volkslied)
Ihr könnt mich nicht ärgern, ätsch! Ich bin nämlich Deutscher!
Servus, Axel, Du hast es wieder geschafft: Back in town. Your town. SaltTown!
Ich auch, ihr Piefkes! austrianer
Um die Sache ein bisschen auf die Spitze zu treiben: Es heißt auch "das Magistrat, jedes Monat und der Butter ...
Na, da ist es in Frankreich aber "schlimmer": die Mond, der Sonne etc.
Das Österreichische ist dem Deutschen manchmal auch etwas voraus! Nehmen wir nur einmal das Beispiel: Ich hätte dich angerufen. Ein Deutscher tut sich da schwer, diese Situation in Worte zu fassen ...
Da braucht er mindestens drei verschachtelte Nebensätze dazu - etwa so: Wenn es der Vermittlungszentrale gelungen wäre, zu dem von mir beabsichtigten Zeitpunkt, dich anzurufen, die Verbindung herzustellen, und wärest du zu diesem Zeitpunkt in der Lage gewesen, das Gespräch anzunehmen, wäre eine Konversation zwischen uns zustande gekommen.
Helge, das hast du gut "ausgedeutscht"!
"Ruf mi on!" stelle ich mir als 2. Satz auf dem AB vor, wenn der Satz "I hät di angrufn!" vorher gesagt worden wäre ...
Klar, "der Schranken" ist so wie "der Masten" oder "der Automaten" ;-)