Null Durchblick!
Bild 2 aus Beitrag: Postkarte Königreich Bayern mit eingedruckten Wertzeichen 7 1/2 Pfennig (Kettenbrief)
"... Kettenbrief soll nicht durch das ganze Reicdh gehen und nicht unterbrochen werden. Nach einer alten Sage hat der jenige, der den Spruch nicht weiter gibt kein Glück, der, der ihn nicht weitergibt 9 Tage lang wird am letzten Tag eine große Freude erleben"
Ist doch alles sehr gut lesbar.
..interessant, das gab´s damals schon ?
Danke, für Eure Mühe!
@Rolf, könntest Du mir bitte den 1. Satz auch noch übersetzen.
Gruß Maria
Uns treibt nicht froher u[r/n]gs-
lust, uns treibt der unbeugsame
Wille, den Platz zu behaupten, auf
den uns Gotte gestellt hat.
Den Spruch bekam ich zur Weiterga-
be. Jeder ....
Zusätzliches e konnte ich nicht löschen.
Wenn es sich bei dem Schreiber um einen Zeitgenossen des Ersten Weltkriegs handeln sollte, könnte das unlesbare Wort Eroberungslust bedeuten. Das steht dort allerdings NICHT. Zur Datierung kann sicherlich ein Briefmarkensammler beitragen.
Dann fand ich da noch zur Schlafenzeit:
"Uns treibt nicht Eroberungslust, uns beseelt der unbeugsma Wille, den Platz zu bewahren, auf den Gott uns gestellt hat, für uns und alle kommenden Geschlechter."
Theodor SCHIEDER. Staatensystem als Vormacht der Welt 1848-1918 (Propylän Geschichte Europas, Bd. 5, S. 253)
Na dann man gute Nacht.
Lieben Dank, Rolf!
Du hast mir sehr geholfen.
Gruß Maria
@Hallo Oxfordian, ich lese da: ... 9 Tage.
Der Widerspruch in dem Satz ist, das derjenige der den Spruch nicht 9 Tage weitergibt, am letzten Tag eine große Freude erleben wird.