DeutschlandBayernAugsburgGedankenHans Fallada "Jeder stirbt für sich allein": Wie ein Buch nach 30 Jahren in Großbritannien zum Erfolg wird!
Hans Fallada "Jeder stirbt für sich allein": Wie ein Buch nach 30 Jahren in Großbritannien zum Erfolg wird!
"Alone in Berlin" heißt das Buch des deutschen Autors Hans Fallada, das erstmals 1944 geschrieben wurde. Doch im englischsprachigen Ausland fristete Falladas Werk ein trauriges Dasein. Mehrere Verlage lehnten die Veröffentlichung aus verschiedenen Gründen ab.
Die Wende im vergangenen Frühjahr. Die unter dem Titel „Alone in Berlin“ (in Amerika „Every Man Dies Alone“) erschienene Übersetzung des Lyrikers Michael Hofmann hat sich in der gebundenen Ausgabe gut verkauft. Doch das vor sechs Monaten erschienene Taschenbuch im Penguin Verlag hat alle Erwartungen übertroffen und findet reißenden Absatz. 15 Mal ist die Auflage bisher nachgedruckt worden, was insgesamt eine bisherige Auflage von 220.000 Stück ergibt. Selbst britische Supermärkte wie "Sainsbury" oder "Tesco" stellen "Alone in Berlin" in ihre Regale.
Finden Berichte über die Hitlerjahre über 60 Jahren nach Kriegsende endlich die Aufmerksamkeit, die sie verdienen?
Worin liegt die Besonderheit von "Alone in Berlin". Ist es vielleicht der Inhalt? Fallada schreibt in seinem letzten Buch über das Schicksal eines Berliner Ehepaares, das mit Flugschriften einen einsamen, aussichtslosen Widerstand wagte und 1943 hingerichtet wurde. Es wird beschrieben, wie die Widerständler noch von ihrem Erfolg träumen, während den Lesern längst klar ist, dass das Tun der Beiden bei der Gestapo bekannt ist.
Erklärt wird der überraschende Erfolg vor allem mit der veränderten Sichtweise der Briten auf das Dritte Reich und mit dem Thema. Die Briten hätten erst in den letzten Jahren begonnen, sich intensiv mit deutschen Autoren auseinanderzusetzen und das Nazi-Regime aus einer anderen Sichtweise wahrzunehmen. Außerdem kommen nicht heikle und oft behandelte Themen wie Holocaust zur Sprache, sondern es wird der Alltag im damaligen Deutschen Reich beschrieben.
Ein Effekt hat der Erfolgskurs von Hans Falladas "Jeder stirbt für sich allein" in Großbritannien: das Interesse an Falladas letztes Stück könnte auch in Deutschland steigen!
Was meinen Sie? Wird "Alone in Berlin" nun auch in Deutschland erfolgreich?
Gelesen habe ich es nicht und wer weiß: vielleicht nimmt sich ein deutscher Verlag dem Buch an und verlegt es mit dem englischen Titel "Alone in Berlin".
Almabtriebe, im Allgäu auch als Viehscheid oder Alpabtrieb bekannt, haben eine lange Tradition und haben sich in den letzten Jahren zu immer größeren Touristenattraktion entwickelt. Doch wer lässt sich nicht von dem Anblick zahlreicher Kühen mit der mit Blumen geschmückten Leitkuh wie viele Besucher begeistern?. In vielen Fällen findet ein Almabtrieb oder Viehscheid gleichzeitig mit einem Volksfest oder Markt statt und lockt...
Vor kurzem habe ich eine Übersicht über Viehscheide 2009 im Allgäu verfasst.
Hier der zweite Teil dazu inklusive den Terminen für das Jahr 2009 in Oberbayern.
Die folgenden Termine sind alle vorläufig. Am besten informiert ihr euch kurz vorher noch einmal bei den jeweiligen Gemeinden oder auch im Internet auf der Homepage der verschiedenen Orte.
Hier eine Übersicht der Almabtrieb-Termine 2009 in...
Alisar! Zumindest, wenn man Ex-Jury-Mitglied Peyman Amin Glauben schenkt. Die österreichische Kandidatin werde sich gegen Laura und Hannah durchsetzen, da sie jünger als die blonde 23-jährige Laura und reifer als die 18-jährige rothaarige Hanna sei, so der
Am Mittwoch musste Neele die Show verlassen und zieht nicht ins Finale ein. Am Donnerstag, den 10.06. findet das Finale von Germany's Next Topmodel 2010 mit den TOP3...
Bad Wörishofen (res) – „Kolping & Wirtschaft“ hat am Josefstag Tradition bei Kolping. Und so lud das Kolping-Bildungswerk Augsburg am Dienstag, 19. März 2013, zur gleichnamigen Veranstaltung in die KurOase im Kloster Bad Wörishofen. Anliegen von „Kolping & Wirtschaft“ ist es, Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kirche als Partner von Kolping zusammenzuführen. „Wir wollen Menschen Orientierung geben, und dazu...
Uetze: SV Altmerdingsen | Anfang Februar hatten die Schützendamen Altmerdingsen im Schützenheim richtig Spaß, als der Beulenpokal, dieses Jahr ausgewürfelt, mit geforderten 35 Augen an Waltraud Niebuhr ging. Viele Schützendamen haben mitgemacht, aber nur Waltraud hatte mit 12 bunten Würfeln genau die geforderten Augen erwürfelt, die sich die Damenleiterin Petra Lorenz zuvor ausgedacht und aufgeschrieben hatte. Bei so einer Punktlandung wurden alle...
Zum Rückrundenauftakt bei bestem Fußballwetter konnten die Zuschauer im Spiel des PSV gegen die Damen aus Bemerode eine spannende Partie erleben, welche über weite Strecken auf „Augenhöhe“ stattfand. Leichte spielerische Vorteile waren auf der Seite von Bemerode festzumachen aber die PSV-Damen haben hingegen enorm gekämpft und hätten sich ein Unentschieden redlich verdient. Leider wurde das Spiel durch einen Konter in der...
